in a determined manner

Satzbeispiele & Übersetzungen

the energy savings that are to be achieved are determined in a transparent manner;
Die zu erzielenden Energieeinsparungen werden auf transparente Art und Weise festgelegt.
The spread on the reference portfolio referred to in this Directive should be determined in a transparent manner using relevant indices where available.
Der Spread des in dieser Richtlinie genannten Referenzportfolios sollte auf transparente Art und Weise und unter Nutzung gegebenenfalls vorhandener Indizes festgelegt werden.
Payments shall be made in a manner to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46.
Die Zahlungen erfolgen unter den nach dem Verfahren des Artikels 46 festzulegenden Bedingungen.
It is obtained by applying a given rate to a base determined in a uniform manner.
Sie wird erzielt durch die Anwendung eines bestimmten Satzes auf eine einheitlich festgelegte Bemessungsgrundlage
The access referred to in paragraph 1 shall be provided in a transparent and non-discriminatory manner determined by the Member State.
2. Jeder Mitgliedstaat bestimmt, wie der in Absatz 1 genannte Zugang transparent und nichtdiskriminierend gesichert wird.
in a corresponding manner
gleichgestellt sind;