Gesuchter Begriff in hat 40 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
in (o) [in jeder] to (o) [in jeder]
in (o) [Verhältniswort] to the inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
in (a) [Mode] very fashionable (a) [Mode]
in (a) [Mode] trendy (a) [Mode] (informal)
DE Deutsch EN Englisch
in (o) [Verhältniswort] inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Verhältniswort] within (o) [Verhältniswort]
in (v) [Art und Weise] in (v) [Art und Weise]
in (v) [Zeitspanne] into (v) [Zeitspanne]
in (o) [Verhältniswort] in (o) [Verhältniswort]
in (v) [Richtung] in (v) [Richtung]
in (v) [Ort] in (v) [Ort]
in (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
in (o) [Richtung] into (o) [Richtung]
in (o) [Verhältniswort] into (o) [Verhältniswort]
in to
in in
in at
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] to (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (n v) [to cut into small cubes] dice (n v) [to cut into small cubes]
DE Phrasen mit in EN Übersetzungen
NUTS-Ebene 2: in Belgien ‚Provincies/Provinces‘, in Deutschland ‚Regierungsbezirke‘, in Griechenland ‚periferies‘, in Spanien ‚comunidades y ciudades autónomas‘, in Frankreich ‚régions‘, in Irland ‚regions‘, in Italien ‚regioni‘, in den Niederlanden ‚provincies‘, in Österreich ‚Länder‘ und in Polen ‚województwa‘. At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Germany “Regierungsbezirke”, for Greece “periferies”, for Spain “comunidades y ciudades autónomas”, for France “régions”, for Ireland “regions”, for Italy “regioni”, for the Netherlands “provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “województwa”.
NUTS-Ebene 3: in Belgien ‚arrondissementen/arrondissements‘, in der Tschechischen Republik ‚Kraje‘, in Dänemark ‚Amtskommuner‘, in Deutschland ‚Kreise/kreisfreie Städte‘, in Griechenland ‚nomoi‘, in Spanien ‚provincias‘, in Frankreich ‚départements‘, in Irland ‚regional authority regions‘, in Italien ‚province‘, in Litauen ‚Apskritis‘, in Ungarn ‚megyék‘, in der Slowakischen Republik ‚Kraje‘,in Schweden ‚län‘ und in Finnland ‚maakunnat/landskap‘.“ At NUTS level 3 for Belgium “arrondissementen/arrondissements”, for the Czech Republic “Kraje”, for Denmark “Amtskommuner”, for Germany “Kreise/kreisfreie Städte”, for Greece “nomoi”, for Spain “provincias”, for France “départements”, for Ireland “regional authority regions”, for Italy “provincie”, for Lithuania “Apskritis”, for Hungary “megyék”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “län” and for Finland “maakunnat/landskap”.’
In Belgien ‚Gemeenten/Communes‘, in der Tschechischen Republik ‚Obce‘, in Dänemark ‚Kommuner‘, in Deutschland ‚Gemeinden‘, in Estland ‚Vald, Linn‘, in Griechenland ‚Dimoi/Koinotites‘, in Spanien ‚Municipios‘, in Frankreich ‚Communes‘, in Irland ‚counties or county boroughs‘, in Italien ‚Comuni‘, in Zypern ‚Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)‘, in Lettland ‚Pilsētas, novadi, pagasti‘, in Litauen ‚Seniūnija‘, in Luxemburg ‚Communes‘, in Ungarn ‚Települések‘, in Malta ‚Lokalitajiet‘, in den Niederlanden ‚Gemeenten‘, in Österreich ‚Gemeinden‘, in Polen ‚Gminy, miasta‘, in Portugal ‚Freguesias‘, in Slowenien ‚Občina‘, in der Slowakischen Republik ‚Obce‘, in Finnland ‚Kunnat/Kommuner‘, in Schweden ‚Kommuner‘ und im Vereinigten Königreich ‚Wards‘.“ For Belgium “Gemeenten/Communes”, for the Czech Republic “Obce”, for Denmark “Kommuner”, for Germany “Gemeinden”, for Estonia “Vald, Linn”, for Greece “Dimoi/Koinotites”, for Spain “Municipios”, for France “Communes”, for Ireland “counties or county boroughs”, for Italy “Comuni”, for Cyprus “Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”, for Latvia “Pilsētas, novadi, pagasti”, for Lithuania “Seniūnija”, for Luxembourg “Communes”, for Hungary “Települések”, for Malta “Lokalitajiet”, for the Netherlands “Gemeenten”, for Austria “Gemeinden”, for Poland “Gminy, miasta”, for Portugal “Freguesias”, for Slovenia “Občina”, for the Slovak Republic “Obce”, for Finland “Kunnat/Kommuner”, for Sweden “Kommuner” and for the United Kingdom “Wards”.’
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230). From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).
Gut löslich in Wasser und in Methylenchlorid; praktisch unlöslich in Alkohol, in Ether und in Fett- und Mineralölen Very soluble in water and in methylene chloride. Practically insoluble in alcohol, in ether and in fatty and mineral oils
in Frankreich: die Rebflächen in den nicht in diesem Anhang genannten Departements sowie in folgenden Departements: in France, the areas planted with vines in the departments not mentioned in this Annex and in the following departments:
In Paragraph 28 wird „in der Gewinn- und Verlustrechnung“ in „in der Gesamtergebnisrechnung“ geändert. In paragraph 28, ‘in the same income statement caption’ is amended to ‘in the same caption in the statement of comprehensive income’.
in Bezug auf ein in/in den/in der … regarding a road safety related traffic offence committed in …
Ihre Betriebsstätten liegen ebenfalls an anderen Orten als die der Muttergesellschaft, meistens außerhalb Frankreichs: in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), Princeton (New Jersey), Savannah (Georgia) und Calvert City (Kentucky), in Kanada in Brockville (Ontario), in China in Peking, in Japan in Tokyo, in Indien in New Delhi, in Bahrain und in Russland in Moskau; Its operating centres are also located in different sites from those of its parent, mostly outside France: in the United States, in Houston, Texas; Princeton, New Jersey; Savannah, Georgia; and Calvert City, Kentucky; in Canada, in Brockville, Ontario: in China, in Beijing; in Japan, in Tokyo; in India, in New Delhi; in Bahrain; and in Russia, in Moscow.
Sie besitzt Tochtergesellschaften und Büros in vielen Ländern, insbesondere in Bahrain, in Abu Dhabi, in Libyen in Tripolis, in Malaysia in Kuala Lumpur, in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), in Mexiko in Villahermosa, in Brasilien in Rio de Janeiro und in Russland in Moskau; It has subsidiaries and offices in a large number of countries in the world, in particular in Bahrain; in Abu Dhabi; in Tripoli in Libya; in Kuala Lumpur in Malaysia; in Houston, Texas, in the United States; in Villahermosa in Mexico; in Rio de Janeiro in Brazil; and in Moscow in Russia.
in Gewahrsam in Libyen. in custody in Libya.
in Gewahrsam in Libyen. in custody in Libya
%quot%- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,%quot%. '- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';
Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Market share in % | Ranking | Market share in % | Ranking | Market share in % | Ranking | Market share in % | Ranking | Market share in % | Ranking |
2004 | 2003 | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in %amp% | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % | 2004 | 2003 | % change | 2004 | % | 2003 | % | % change | 2004 | % | 2003 | % | % change | 2004 | % | 2003 | % | % change |
| In KMU | in Großunternehmen | | SMEs | Large enterprises |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | % | Amount | % Envir. | Amount | % Transp. | Amount | Amount | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Amount | % Envir. | Amount | % Transp. | Amount |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % | Amount | % Envir. | Amount | % Transp. | Amount | Amount | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % | Amount | % Envir | Amount | % Transp. | Amount | Amount | % MS on total |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Amount | % Envir. | Amount | % Transport | Amount | % |
Dieses Übereinkommen ist in Dänemark, in Finnland, in den Niederlanden und in Schweden in Kraft. This Convention is in force in Denmark, Finland, the Netherlands and Sweden.
Ihre Anfänge liegen in Palästina, in Irak, in Afghanistan und in Tschetschenien. Its beginnings were in Palestine, in Iraq, in Afghanistan, and in Chechnya.
in der Erwägung, dass außerdem schwerwiegende Schäden an Häusern, der Infrastruktur und in der Landwirtschaft durch die Überschwemmungen insbesondere in Deutschland, in Österreich, in Rumänien, in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Ungarn, in Slowenien, in den baltischen Staaten, in manchen Teilen Skandinaviens, in der Schweiz, in Moldawien, in Kroatien und in anderen Regionen Europas verursacht worden sind, having regard also to the serious damage to houses, infrastructure and agriculture caused by floods, particularly in Germany, Austria, Romania, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, the Baltic States and parts of Scandinavia, Switzerland, Moldova, Croatia and other regions of Europe,
Diese Praktiken passieren auch in Griechenland, in der Türkei, in Ost-Europa und in den Balkanländern. These practices also occur in Greece, Turkey, eastern Europe and in the Balkans.
in dem in in the case
Bis 2010 müssen 64 Tunnel in Österreich die Regeln erfüllen, sowie 246 in Italien, 55 in Deutschland, 35 in Frankreich, 45 in Griechenland, 25 in Spanien, 12 im Vereinigten Königreich, 11 in den Niederlanden, 5 in Finnland, 3 in Dänemark, 3 in Luxemburg, 3 in Schweden, 2 in Belgien, 2 in Portugal und 1 in Irland. By the interim date of 2010, 64 tunnels in Austria must comply with the rules, along with 246 in Italy, 55 in Germany, 35 in France, 45 in Greece, 25 in Spain, 12 in the UK, 11 in the Netherlands, 5 in Finland, 3 Denmark, 3 Luxembourg, 3 in Sweden, 2 in Belgium, 2 in Portugal and 1 in Ireland.
EN Englisch DE Deutsch
in (o) [in jeder] to (o) [in jeder]
in (o) [Verhältniswort] to the inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Nähe] at (o) [Nähe]
in (a) [Mode] very fashionable (a) [Mode]
in (a) [Mode] trendy (a) [Mode] (informal)
in (o) [Verhältniswort] inside (o) [Verhältniswort]
in (o) [Verhältniswort] within (o) [Verhältniswort]
in (v) [Art und Weise] in (v) [Art und Weise]
in (v) [Zeitspanne] into (v) [Zeitspanne]
in (o) [Verhältniswort] in (o) [Verhältniswort]
in (v) [Richtung] in (v) [Richtung]
in (v) [Ort] in (v) [Ort]
in (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
in (o) [Richtung] into (o) [Richtung]
in (o) [Verhältniswort] into (o) [Verhältniswort]
in to
in in
in at
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] to (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (n v) [to cut into small cubes] dice (n v) [to cut into small cubes]