impartial (Adjektiv)

  • They must be objective and impartial and be properly skilled and trained.
  • Die Prüfer müssen objektiv und unparteiisch sowie entsprechend qualifiziert und geschult sein.
  • Those authorities shall be objective and impartial.
  • Diese Behörden müssen objektiv und unparteilich sein.
behavior
3

ehrlich (a)

behavior
4
behavior
5

fair (a)

behavior
  • These were not impartial legal proceedings by international standards.
  • Nach internationalen Standards handelte es sich hierbei um keine fairen Gerichtsverfahren.
6
behavior

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ensure effective and impartial courts free from political influence.
Gewährleistung effizienter und unparteiischer Gerichte, die frei von politischer Einflussnahme sind.
The evaluation body shall be impartial in carrying out its activities.
Die Prüfstelle nimmt ihre Funktionen auf unparteiische Weise wahr.
Examiners of train drivers should perform examinations in an independent and impartial manner.
Prüfer von Triebfahrzeugführern sollten Prüfungen unabhängig und unparteilich abnehmen.
This body shall be impartial and independent from the latter.
Diese Stelle ist unparteiisch und von den Letztgenannten unabhängig.
Highly motivated, well-trained and impartial staff is indispensable to effective supervision.
Hoch motivierte, gut ausgebildete und unparteiische Mitarbeiter sind für eine wirksame Aufsicht von entscheidender Bedeutung.
A test report from an impartial third party body shall constitute an 'appropriate means'.
Als geeignetes Mittel gilt ein Prüfbericht eines neutralen Dritten.
The panel's deliberations would benefit from the impartial advice of an outside expert.
Die unparteiische Stellungnahme eines Sachverständigen von außerhalb käme den Beratungen des Fachgremiums zugute.
S. whereas impartial and independent research has a vital role to play in supporting legislation,
S. unter Hinweis auf die überaus entscheidende Rolle einer neutralen und unabhängigen Forschung als Grundlage aller gesetzgeberischen Tätigkeit,
Independent and impartial investigations within the next five months
Unabhängige und unparteiliche Untersuchungen innerhalb der nächsten 5 Monate
Members of the Court of Auditors must be absolutely impartial.
Die Mitglieder des Rechnungshofes sind zur unbedingten Unparteilichkeit verpflichtet.
Calls for an impartial investigation into alleged human rights violations;
fordert eine unparteiische Untersuchung der Vorwürfe von Menschenrechtsverletzungen;
The investigations are neither prompt, exhaustive nor impartial.
Die entsprechenden Untersuchungen werden weder sorgfältig noch gründlich oder unparteiisch geführt.
Should not the Commission be adopting an impartial stance?
Sollte sich die Kommission auf diesem Gebiet nicht neutral verhalten?
maintaining the principle of an independent, impartial European civil service;
Beibehaltung des Grundsatzes eines unabhängigen, unparteiischen europäischen öffentlichen Dienstes;
independent and impartial
unabhängigen und unparteiischen
The body shall be impartial.
Die Unabhängigkeit der Stelle ist zu gewährleisten.
impartial information free of propaganda
unparteiische Information, die frei von Propaganda ist;
independent and impartial body
, unabhängigen und unparteiischen
a qualified and impartial
qualifizierter und unabhängiger
an independent and impartial
unabhängige und unparteiische
in a transparent and impartial manner
transparent und unparteiisch erfolgende
an impartial
ein, um die
an impartial
um eine
and carried out by qualified and impartial medical experts
von qualifizierten und unparteiischen medizinischen Gutachtern