im Handumdrehen

Periode

Satzbeispiele & Übersetzungen

Kontrolle im Hafen oder im Fischzuchtbetrieb
Control in port or in farm
Die Zahl der Kreuzfahrtteilnehmer betrug 2134 im Jahr 1995, 820 im Jahr 1996, 785 im Jahr 1997, 2123 im Jahr 1997, 2123 im Jahr 1998 und 428 im Jahr 1999, im Jahr 2000 dann 3242 und im Jahr 2001 2474.
There were 2134 cruise passengers in 1995, 820 in 1996, 785 in 1997, 2123 in 1997, 2123 in 1998, 428 in 1999, rising to 3242 in 2000 and 2474 in 2001.
nationale Sicherheitsprotokolle im Falle eines Angriffs im Durchfuhrmitgliedstaat und im Aufnahmemitgliedstaat,
national security protocols in case of attack in the Member States of transit and the host Member States,
Kumulierung im Westjordanland und im Gazastreifen
Cumulation in the West Bank and the Gaza Strip
Hilfsarbeiter im Bergbau und im Bau
931 Mining and construction labourers
Im Wasser und im Sediment
Water and sediment
Risikopositionen im Anlage- und im Handelsbuch
Exposures in the non-trading and trading book
Ein wahrer Ansturm hatte zur Folge, dass die Karten im Handumdrehen ausverkauft waren.
There was a massive stampede to buy the tickets, and they were sold out in no time.
Nach der Abstimmung im Verkehrsausschuss im April soll der Bericht im Juni im Plenum behandelt werden.
Next month the Transport Committee will vote on the report ahead of a vote in Plenary in June.
im unteren wie im oberen Luftraum
in both the lower and upper airspaces