im Gange sein (Verb)

1

be afoot (v)

Plan

Satzbeispiele & Übersetzungen

Beratungen im Gange
Under discussion
In Europa ist eine wahrhaftige Energiekrise im Gange.
In Europe, a real energy crisis has arisen.
Die betreffenden Arbeiten sind im Gange.
This work is in progress.
Derzeit sind in Bulgarien noch Bewertungsmissionen im Gange.
At present, evaluation missions are still ongoing in Bulgaria.
Sind in den Dienststellen der Kommission derzeit Ermittlungen im Gange?
Is an investigation being conducted by your services?
Weitere Zulassungsverfahren in Europa seien bereits im Gange.
Further trials in Europe are currently taking place.
Im Februar 2005 waren die Arbeiten im Gange, die den Voraussagen zufolge im April abgeschlossen sein sollten.
In February 2005, work was in progress which, according to the schedule, should have been completed in April.
Die Konsultation ist noch im Gange.
The consultation is ongoing.
Viele dieser Projekte sind noch im Gange.
Many of these projects are ongoing.
Das Auswahlverfahren zur Besetzung dieser Stelle ist noch im Gange.
At the moment, the selection process for this position is ongoing.
Ihre Auswertung ist zurzeit im Gange und soll Ende 2011 abgeschlossen sein.
An evaluation of the preparatory action is currently in progress and will be completed by the end of 2011.