ideal situation

Satzbeispiele & Übersetzungen

However, surveys show that this ideal situation is being achieved neither for all vitamins and minerals nor by all groups of the population across the Community.
Aus Untersuchungen geht jedoch hervor, dass dieser Idealfall weder auf alle Vitamine und Mineralstoffe noch auf alle Bevölkerungsgruppen in der Gemeinschaft zutrifft.
However, surveys show that this ideal situation is being achieved neither for all vitamins and minerals nor by all groups of the population across the Community.
Aus Untersuchungen geht jedoch hervor, dass dieser Idealfall weder auf alle Vitamine und Mineralstoffe noch auf alle Bevölkerungsgruppen in der Gemeinschaft zutrifft.
ideal type
Idealtyp
Ideal (Dong Guan) Bike Co.,
Ideal (Dong Guan) Bike Co.
It is an ideal environment for goat breeding and pastoralism.
Das Gebiet eignet sich ganz besonders für die Haltung von Ziegen und die Hütewirtschaft.
Ideal | | | (del.) |
Ideal | | | (del.) |
In an ideal world there would be no drug abuse.
In einer idealen Welt gäbe es keinen Drogenmissbrauch.
Dialogue between the two institutions is far from ideal.
Der Dialog zwischen den beiden Institutionen ist alles andere als ideal.
In an ideal situation, the representatives on the Management Board would keep Parliament well informed about all aspects of the Centre's work.
Im Idealfall halten die Vertreter im Verwaltungsrat das Parlament über alle Aspekte der Tätigkeit der Beobachtungsstelle umfassend auf dem Laufenden.
Ania asked how an ideal label would look.
Das Klonen von Tieren halten 61 Prozent der Befragten für moralisch falsch.
The ideal situation is where products are tailored to the needs of consumers.
Im Idealfall werden die Produkte den Bedürfnissen der Kunden angepasst.
Unfortunately the broadcasting landscape in Europe is far from the ideal situation of a balanced, dual broadcasting system supported by two equally strong pillars.
Leider ist die Rundfunklandschaft in Europa weit von der idealen Situation eines ausgewogenen dualen Rundfunksystems entfernt, das auf zwei gleich starken Säulen ruht.
Ideal Strom Krdakos Bros S.A.;
Ideal Strom Kardakos Bros S.A.
These areas are thus ideal locations for pilot projects.
Solche Regionen eignen sich hervorragend für die Durchführung von Pilotprojekten.
When the EU was enlarged in 2004 and 2007, the energy supply situation of some of the new Member States was not ideal.
Bei den EU‑Erweiterungen 2004 und 2007 war die Energieversorgung in einigen der neuen Mitgliedstaaten nicht optimal.
ideal minimum maturation period of the beef.
Der ideale Mindestzeitraum für die Reifung des Rindfleischs.
However, surveys show that this ideal situation is not being achieved for all nutrients and by all groups of the population across the Community.
Aus Untersuchungen geht jedoch hervor, dass dieser Idealfall in der Gemeinschaft nicht auf alle Nährstoffe und alle Bevölkerungsgruppen zutrifft.
whereas the 2008 Beijing Olympic Games should constitute an ideal opportunity for focusing the world attention on the human rights situation in China,
in der Erwägung, dass die Olympischen Spiele 2008 in Peking eine einzigartige Möglichkeit bieten sollten, die Aufmerksamkeit der Welt auf die Menschenrechtssituation in China zu lenken,
However, surveys show that this ideal situation is not being achieved for all vitamins and minerals and by all groups of the population across the Community.
Aus Untersuchungen geht jedoch hervor, dass dieser Idealfall in der Gemeinschaft nicht auf alle Vitamine und Mineralien sowie alle Bevölkerungsgruppen zutrifft.
whereas the 2008 Beijing Olympic Games should constitute an ideal opportunity for focusing world attention on the human rights situation in China,
in der Erwägung, dass die Olympischen Spiele 2008 in Peking eine ideale Möglichkeit bieten sollten, die Aufmerksamkeit der Welt auf die Menschenrechtssituation in China zu lenken,
This is not an ideal solution.
Es ist keine ideale Lösung.
The ideal age for the game is 14-16.
Die Teilnahme ist kostenlos.