Gesuchter Begriff ideal hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
ideal (a) optimal (a)
ideal (a) [passend] ideal (a) [passend]
ideal (a) [perfekt] ideal (a) [perfekt]
ideal perfect
ideal optimal
DE Phrasen mit ideal EN Übersetzungen
Ideal sind paarweise aufgehängte Scheuchbänder. Ideally each streamer should be paired.
Ideal wäre es, könnte die Kommission jedem der drei Szenarien einen Wahrscheinlichkeitsgrad zuordnen, bezogen auf den Zeitpunkt der Haftungsübernahme. Ideally, the Commission would grant a probability to each of the three scenarios at the time the guarantee was granted.
Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Bosanska Idealna Futura (auch: a) BIF-Bosnia, b) Bosnian Ideal Future. The entry ‘Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future.
„Bosanska Idealna Futura (auch: a) BIF-Bosnia, b) Bosnian Ideal Future. ‘Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future.
In diese Fruchtfolge fügt sich auch die Zwiebel ideal ein. Onion-growing is also ideal for incorporation into this rotation system.
Ideal (Dong Guan) Bike Co. Ideal (Dong Guan) Bike Co.,
Die chinesische Regierung brachte vor, dass die Kommission die von der HuaXia-Bank vorgelegten Informationen bezüglich ihrer Beteiligungsstruktur nicht unberücksichtigt lassen dürfe, weil sie nicht in jeder Hinsicht ideal seien („not ideal in all aspects“). The GOC claimed that the Commission cannot disregard the information provided by the HuaXia Bank in regards of its ownership structure for the reason that it is not ‘ideal in all aspects’.
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte bei 30-70 % liegen, wobei eine Luftfeuchtigkeit von 50-60 % ideal ist. Relative humidity should be between 30-70 %, with an ideal range of 50-60 %.
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. | ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno | Polen | A540 | IDEAL EUROPE Sp. z o.o. | ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno | Poland | A540 |
IDEAL EUROPE Sp. z o.o. | ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno | Polen | Artikel 7 | 1.5.2004 | A540 | IDEAL EUROPE Sp. z o.o. | ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno | Poland | Article 7 | 1.5.2004 | A540 |
Ideal | | | (del.) | Ideal | | | (del.) |
Das Leitlinien-Konzept ist ideal, um die Auslegung der Rechtsvorschriften zu erleichtern und um eine Richtschnur für ihre Anwendung bereitzustellen. The concept of guides is ideal for making it easier to interpret the law and for offering guidance on how to apply it.
Der Dialog zwischen den beiden Institutionen ist alles andere als ideal. Dialogue between the two institutions is far from ideal.
Er könne sich diesem Ideal anschließen, allerdings weiche die Realität von diesem Ideal ab. The UK has a special protocol on its application which makes clear that the Charter will not extend the powers of any court –UK or European – to strike down UK legislation.
Er könne sich diesem Ideal anschließen, allerdings weiche die Realität von diesem Ideal ab. In many ways, he said, it was a humanist speech, as well as something which is idealistic for the future.
Gas habe allerdings den Vorteil, jederzeit vorhanden und somit ideal mit der weniger konstanten Windenergie kombinierbar zu sein. So I told them the chances are high we will be a stable buyer of gas."
Gas habe allerdings den Vorteil, jederzeit vorhanden und somit ideal mit der weniger konstanten Windenergie kombinierbar zu sein. Q. Has the Nobel Peace Prize had an impact on you and the IPCC's work?
"Das europäische Ideal besteht im Kompromiss", das irische Beispiel zeige dies, so Sarkozy. You said this crisis is a systemic crisis, so we are with you to get reforms of the system.
Wie nah ist der Kosovo diesem Ideal? How true is this in Kosovo
Ferner sollte ihnen mehr Raum gegeben werden, Projektkonzeptionen zu entwickeln, die aus der Sicht der Forschungsakteure ideal erscheinen. They should also be given greater scope to develop those project concepts which appear most suitable from the point of view of research actors.
Ermäßigungen für Groß-Nettozahler wie Deutschland bezeichnete Barroso als "nicht ideal". However, he said: "In other areas, the proposals are disappointing or seriously problematic.
Ideal Strom Kardakos Bros S.A. Ideal Strom Krdakos Bros S.A.;
Der Standpunkt des Rates sei nicht ideal, aber das Ergebnis jahrelangen Verhandelns, so Elizabeth LYNNE (ALDE, Großbritannien). Elizabeth LYNNE (UK), for the ALDE group, believed that "the Council position is not ideal but it is the fruit of many years of negotiations by the Member States."
Ideal geeignet sei dafür ein Fahrzeug mit Allradantrieb, das noch tödlicher wird, indem man Schneidevorrichtungen an den Stoßstangen befestigt. The ideal vehicle would be a 4x4, which could be made even more lethal by mounting sharp blades on the bumpers.
In der Mehrsprachigkeit kommt zweifelsohne ein kultureller Wert zum Ausdruck, der dem europäischen Ideal förderlich ist. Since multilingualism most certainly is the manifestation of the cultural wealth which underpins the European ideal: —
Die innovative Technik könnte sich als ideal erweisen, um die Temperaturunterschiede in unterschiedlichen Tiefen der Ozeane zu nutzen. — The new technique may prove to be a perfect vehicle for utilising temperature gradients at different ocean depths.
Die russisch-georgischen Beziehungen sind jedoch nach wie vor nicht ideal, und es wird weiterer politisch-diplomatischer Interventionen bedürfen. However, Russian-Georgian relations are still not altogether ideal and will require further political and diplomatic intervention.
Die Organe der Europäischen Union sind diesem Ideal des einfachen Zugangs jedoch nicht gerecht geworden. However, the European Union institutions have not held up the ideal of easy access.
2. Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, dass Berkendael nicht für alle Eltern und Schüler ideal gelegen ist. The Commission shares the Honourable Member's point of view that the location of Berkendael is not ideal for all parents and pupils.
Dieser Rhythmus war für die Beteiligten ideal. This pattern suited the workers concerned.
EN Englisch DE Deutsch
ideal (a) optimal (a)
ideal (a) [passend] ideal (a) [passend]
ideal (a) [perfekt] ideal (a) [perfekt]
ideal perfect
ideal optimal

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für ideal DE Übersetzungen
fancied [imaginary] illusoire
fanciful [imaginary] imaginaire
illusory [imaginary] illusoire
romantic [imaginary] romantique {m}
unreal [imaginary] irréel
visionary [imaginary] visionnaire {m}
complete [perfect] indivisé
pure [perfect] massif {m}
faultless [perfect] impeccable
unblemished [perfect] irréprochable
whole [perfect] entier
absolute [perfect] absolu {m}
archetype [representation] archétype {m}
example [representation] exemple {m}
exemplar [representation] exemple {m}
original [representation] originel
prototype [representation] épitomé {m}
model [representation] modèle {m}
imaginary [vision] illusoire
theoretical [vision] théorique