Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. übersetzen

Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / I / Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser.

Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser.

Obwohl ich mir der in diesem Hause vorherschenden Ansicht bewusst bin, gibt es Aussagen, die mich nach wie vor in Erstaunen versetzen.

Even though I am aware of the prevailing tide of opinion in this House, some statements continue to alarm me.

Ich bin mir sicher, dass es das gibt.

I am sure that this sometimes happens.

Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst.

I am conscious of this enormous responsibility.

Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst, denn man darf ganz einfach nicht versagen.

I am aware of this enormous responsibility, because one simply must not fail.

Ich bin mir nicht sicher.

I am not sure.

Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass dies ein sensibles Thema ist.

I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.

Ich bin Beamter, daher ist mir nach polnischem Recht eine Mitgliedschaft in einer politischen Partei nicht gestattet.

I am a civil servant and therefore, in accordance with Polish regulations, I am not allowed to participate in political parties.

Ich bin mir bewusst, dass ich Fragen aufwerfe, die die Kommission nicht beantworten kann.

I realise that I am asking questions that the Commission cannot answer.