honest (Adjektiv)

1

aufrecht (a)

behavior
4
  • The Recommendation also aims at giving honest bankrupt entrepreneurs a second chance across the Union.
  • Darüber hinaus soll mit der Empfehlung redlichen Unternehmern, die von einem Konkurs betroffen sind, eine zweite Chance in der Union geboten werden.
6
9
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

The notifier confirms that the above information is honest and correct.
Der Antragsteller versichert, dass die obigen Angaben richtig sind und der Wahrheit entsprechen.
The notifier confirms that the above information submitted on … (date) is honest and correct.
Der Antragsteller versichert, dass die am … (Datum) eingereichten Angaben richtig sind und der Wahrheit entsprechen.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
im geschäftlichen Verkehr zu benutzen, sofern die Benutzung den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entspricht.
- Lobbyists should act in an honest manner and always declare the interest they represent.
- Lobbyisten sollten ein ehrenhaftes Verhalten an den Tag legen und immer angeben, welche Interessen sie vertreten.
Mr Pöttering said Israel should remain an "honest broker" in the conflict.
Pöttering unterstrich gleichsam, dass es „keinen Frieden ohne Israel geben“ könne. „Die EU muss ein ehrlicher Vermittler sein.
"Sport fans expect to see honest games"
Abgestimmtes Vorgehen
Honest operators will no longer have to face unfair competition from fraudsters.
Tatsächlich ist der Tausch aber nicht unentgeltlich, sondern mit teilweise hohen Kosten verbunden.
If a citizen is honest, he or she doesn't need a code of conduct.
Ein ehrlicher Mensch braucht eigentlich keinen Verhaltenskodex.
An honest assessment of the real impact of these changes is required during the revision process.
Eine ehrliche Einschätzung des tatsächlichen Einflusses dieser Veränderungen im Zuge der Überarbeitung ist erforderlich.
An honest assessment of the real impact of these changes is required during the revision process.
Eine ehrliche Einschätzung des tatsächlichen Einflusses dieser Veränderungen im Verlauf der Überprüfung ist erforderlich.
The existence of an honest broker at the peace talks would greatly contribute to their success.
Die Präsenz eines "ehrlichen Maklers" bei den Friedensgesprächen würde einen großen Beitrag zu einem Gelingen der Gespräche leisten.
If not, what other steps will the Commission take to provide consumers with honest information?
Wenn nein, welche sonstigen Schritte wird die Kommission unternehmen, damit der Verbraucher ehrliche Informationen erhält?
Would the Commission consider acting as an honest broker at the peace talks?
Würde die Kommission in Erwägung ziehen, bei den Friedensgesprächen als "ehrlicher Makler" zu fungieren?
We need to be honest, and look at unpleasant answers as well.
Diese Fragen müssten ehrlich sein und auch Zuhören sei wichtig.
However, criticism must be " balanced, fair and honest ".
Darin sind wir uns alle einig: Wir müssen institutionell vorankommen."
However, criticism must be "balanced, fair and honest".
Der diesjährige Gewinner wird im Oktober bestimmt.
I had lower expectations to be honest.
Eine neue Generation von Journalisten
As voters we all expect our representatives to be fair and honest people.
Das Europäische Parlament erwartet von seinen Mitgliedern dasselbe.