DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für homogen
homogen (Nomen | Adjektiv)
1
homogenous (n)
- Der Teig ist cremig und fett, homogen und cremefarben.
- Its texture is unctuous and rich, homogenous and it is cream in colour.
- Die Trauben sind homogen mit einem hohen Zuckergehalt.
- The bunches of grapes are homogenous, with a good sugar content.
- das Projekt erzeugt nur einen Projektoutput, der homogen und leicht messbar ist;
- the project produces only one project output which is homogenous and easily measurable;
2
homogeneous (a)
einheitlich beschaffen
- Homogen
- Homogeneous
- Das Destillat in der Densimeterzelle darf keine Luftblasen enthalten und muss homogen sein.
- The distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.
- Im Allgemeinen sind die Ergebnisse der letzten beiden Bestimmungen homogen und wird der erste Wert gestrichen.
- The results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.
Satzbeispiele & Übersetzungen
homogen
uniform
Das Luft-Abgas-Gemisch muss in der Probenahmesonde S2 homogen sein.
The gas and air mixture shall be homogeneous at point S2 of the sampling probe.
Im Fall einer negativen Probe bleibt die Suspension homogen ohne Perlenaggregate.
In the case of a negative sample, the suspension remains homogeneous without beads aggregates.
Die zu untersuchende Probe muss absolut homogen und frei von suspendierten Verunreinigungen sein.
The sample in question must be perfectly homogeneous and without suspected impurities.
- die Mischung ist homogen und
- the blend is homogeneous, and
Aber die Rechtslage ist wenig homogen.
The legislative position, however, varies widely.