hinterher

1

after (o)

Adverb
2
Adverb, at a later or succeeding time
3

afterward (o)

Adverb
4

later (o)

Adverb
5
Adverb
6

next (o)

Adverb
7
  • Heute ist die Verfassung noch immer nicht in Kraft und die EU hinkt in ihrer internen Entwicklung stark hinterher.
  • The EU is seriously lagging behind in its internal development.
  • In anderen wichtigen Regionen wie China, Indien, Russland und Lateinamerika gibt es keine derartigen Vorschriften oder sie hinken der Entwicklung stark hinterher.
  • In other important geographical areas like China, India, Russia or Latin-America these requirements do not exist or are lagging stages behind.
  • Das Galileo-Projekt hinkt dem Zeitplan mittlerweile zehn Jahre hinterher und kann offenbar weder technisch noch wirtschaftlich mit dem amerikanischen GPS der 3. Generation mithalten.
  • In the meantime Galileo is running 10 years behind schedule and technologically and commercially does not seem to be able to compete with the American third-generation GPS.

Satzbeispiele & Übersetzungen

1. Um welche Mitgliedstaaten handelt es sich und in welchen konkreten Bereichen hinken sie der Umsetzung der Verordnung hinterher?
To which Member States is the Commission referring and in which specific sectors are they behind schedule in implementing the regulation?