EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für hinders
2
3
4
- - hinders imports of milk products into the Community, or
- - die Einfuhr von Milcherzeugnissen in die Gemeinschaft behindert oder
- However, it is also clear that the lack of a clear implementation mechanism hinders the effectiveness of the clause.
- Allerdings ist auch klar, dass der Mangel an einem eindeutigen Umsetzungsmechanismus die Wirksamkeit der Klausel behindert.
- To a large extent, appropriate rules exist but inadequate enforcement hinders free movement.
- Geeignete Vorschriften sind weitgehend vorhanden, doch behindert ihre unzureichende Durchsetzung den freien Verkehr.
Satzbeispiele & Übersetzungen
However, the absence of a contractual framework hinders further cooperation.
Das Fehlen eines vertraglichen Rahmenwerks wirkt sich jedoch hemmend auf den Ausbau der Zusammenarbeit aus.
Calls for the current visa system, which hinders the movement of Russians within Europe, to be abolished;
ersucht darum, dass die derzeitige Visumregelung, die es den Russen erschwert, sich innerhalb Europas zu bewegen, abgeschafft wird;
This indirectly hinders access to education in Bulgarian.
Damit behindern sie indirekt den Zugang zu Bildung in bulgarischer Sprache.
In densely populated areas diffuse light also hinders astronomical research.
Im besiedelten Gebiet behindert diffuses Licht zudem astronomische Forschung.