heute (Adjektiv)

1

nowadays (o)

Zeit
  • Heute ist die Situation geklärt.
  • Nowadays the situation is clearer.
2
Zeit
3

presently (o)

Zeit
4

today (a)

an diesem Tage, Periode, Zeit
  • - was Weiterbildung heute bedeutet,
  • - what continuing training means today;
  • DIE UMWANDLUNG ZU ENDE FÜHREN – DIE LEISTUNGEN VON HEUTE UND DIE HERAUSFORDERUNGEN VON HEUTE UND MORGEN
  • Completing the transformation – today’s performance, today’s and tomorrow’s challenges.
  • Oktober 1999 – heute
  • October 1999 – today

Satzbeispiele & Übersetzungen

Heute
Current
Heute im Plenum
Daily Notebook
Heute im Plenum
Débat du jour / Daily Notebook
Geburtsort: Odessa, UdSSR (heute Ukraine).
Place of birth: Odessa, USSR (now Ukraine).
| Anzahl | Heute | Nach Reform |
| Number | Current | Post-reform |
2001 – bis heute
2001 – to present
Erasmus heute
Erasmus today
Sieht das heute anders aus?
How do things look today?
Wie stehen die Dinge heute?
How far have things progressed?
c) Situation heute
(c) Current situation
bis heute
to the present
1988 bis heute
1988-to the present
Die EZB heute
ECB today
2050 - Die Zukunft beginnt heute
2050 – The future begins today
Die Euroskepsis habe heute verloren.
No-one in Parliament had wanted confrontation for its own sake.
Die Euroskepsis habe heute verloren.
This is an impediment to further progress."
Heute ist es Mitglied.
Today, it is a Member State.
"Europa hat heute steckt heute in Geldnöten und die Mafia hat sehr viel Geld.
"Europe is today experiencing a liquidity shortage and the mafia has a lot of money.
Und wo stehen wir heute?
What is the current status of this project?
Heute ist es das.
It is now.
Entwicklungshilfe 2001 und heute
Development policy in 2001
Entwicklungshilfe 2001 und heute
Trade and Development