hervorgerufen

2
  • Derzeit ist es strittig, ob sie durch einen oder mehrere TSE-Erreger hervorgerufen wird.
  • Currently, it is a subject for debate whether it is caused by one or more TSE agents.
  • Die Pest wird von dem Bakterium Yersinia pestis hervorgerufen.
  • Plague is caused by Yersinia pestis bacteria.
  • Die Malaria wird von Parasiten der Gattung Plasmodium hervorgerufen.
  • Malaria is caused by Plasmodium parasites.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Modus kann auch durch Nutzereingaben hervorgerufen werden.
The display product may also enter this mode by virtue of a signal produced by user input.
Dieser Stillstand, auch hervorgerufen durch das Vertragsverletzungsverfahren, dauert nunmehr 6 Jahre.
This impasse, to which the procedure for violation has also contributed, has now lasted for six years.
Krankheiten, die durch die Arbeit oder die Arbeitsbedingungen hervorgerufen werden;
diseases arising from work or working conditions; 3.
Der Virenbefall von Mobiltelefonen, und zwar selbst von Telefonen der neuesten Technologie, hat starke Beunruhigung hervorgerufen.
Viruses which attack mobile telephones, particularly those using state-of-the-art technology, are a cause for deep concern.
Diese Entscheidung hat jedoch in vielerlei Hinsicht Bedenken hervorgerufen.
However, this decision has raised a number of concerns.
Dieses Urteil hat viel Unsicherheit hinsichtlich seiner Konsequenzen hervorgerufen.
That judgment has brought about a great deal of uncertainty as to its consequences.
Mumps ist eine akute Infektionskrankheit, die vom Mumpsvirus hervorgerufen wird.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.