hebt auf

Satzbeispiele & Übersetzungen

Italien hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung auf, sofern sie weiterhin Wirkung zeitigt.
Italy shall withdraw the scheme referred to in Article 1 in so far as it continues to have effect.
Italien hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung insofern auf, als sie weiterhin Auswirkungen hat.
Italy shall withdraw the aid scheme referred to in Article 1 in so far as it is continuing to produce effects.
Schweden hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung auf, soweit sie noch wirksam ist.
Sweden shall abolish the aid scheme referred to in Article 1 in so far as it is continuing to produce effects.
Zudem hebt die Kommission die verbleibenden Mittelbindungen auf.
The Commission shall also decommit the balance of commitments.
Italien hebt die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung auf.
Italy shall repeal the scheme referred to in Article 1.
Des Weiteren hebt die Kommission die verbleibenden Mittelbindungen auf.
The Commission shall also decommit the balance of commitments.
Des Weiteren hebt die Kommission die verbleibenden Mittelbindungen auf.
The Commission shall also de-commit the balance of commitments.
HEBT HERVOR,
STRESSES that
Der neue Rechtsakt tritt an die Stelle des bisherigen Rechtsakts und hebt diesen auf.
The new legal act replaces and repeals the earlier act.
Der Vorschlag hebt auch die Rechtsakte auf, die er ersetzt.
It also repeals the acts that it replaces.
Trotzdem hebt Russland die Aussetzung des KSE-Vertrages nicht auf.
Despite this, Russia has not lifted its suspension of the CFE Treaty.
Diese Vorrangklausel hebt alle anders lautenden Bestimmungen dieser Versicherung auf
This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith