Hauptsache (Nomen)

1
Wichtigste
2
  • wenn in der Hauptsache ein Rechtsbehelf vorgesehen ist
  • , at least where provision is made for appeals in the main proceedings
  • Diese Leistungen bestehen in der Hauptsache aus Telekom- und Informationsdienstleistungen.
  • These other services consist mainly of telecom and information services.
3
  • - vor Einleitung des Verfahrens in der Hauptsache
  • - prior to the initiation of legal proceedings on the merits of the claim,
4

Satzbeispiele & Übersetzungen

Erledigung der Hauptsache
No need to adjudicate
Erledigung der Hauptsache
Cases that do not proceed to judgment
Artikel 142 Kosten bei Erledigung der Hauptsache
Article 142 Costs where a case does not proceed to judgment
Artikel 149 Erledigung der Hauptsache
Article 149 Cases that do not proceed to judgment
Kosten bei Erledigung der Hauptsache
Costs where a case does not proceed to judgment
Einleitung des Verfahrens in der Hauptsache
Initiation of proceedings on the substance of the matter
Artikel 13 Entscheidungen zur Hauptsache
Article 13 Decisions on the substance of the case
- zeitgleich mit der Einleitung des Verfahrens in der Hauptsache
- concurrently with the raising of the principal action,
- jederzeit im Laufe des Verfahrens in der Hauptsache
- at any later stage during the course of judicial proceedings and
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no further need to adjudicate on the action.
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is need to adjudicate on this action.
1. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no need to adjudicate on this action.
1. Die Hauptsache ist erledigt.
1. Declares it no longer necessary to give judgment on the action;
1. Die Hauptsache ist erledigt.
1. There is no need to adjudicate on the matter.
1. Die Hauptsache ist erledigt.
1. There is no further need to adjudicate on the action.
1. Die Hauptsache ist erledigt.
1. There is no longer any need to adjudicate on the action.
1. Die Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
1. There is no need to adjudicate on the present application.