DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Hauptaussage
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Ursprung eines Erzeugnisses darf allerdings angegeben werden, sofern dieser Hinweis der Hauptaussage zu dem Erzeugnis untergeordnet ist.
The origin of a product may nevertheless be indicated provided the mention of the origin is subordinate to the main message.
Der Ursprung des Lebensmittels oder der Baumwolle darf angegeben werden, sofern dieser Hinweis der Hauptaussage zu dem Erzeugnis untergeordnet ist.
The origin of the foodstuff or cotton may be indicated, provided that the mention of the origin is subordinate to the main message.
Der Ursprung des Erzeugnisses darf angegeben werden, sofern dieser Hinweis der Hauptaussage zu dem Erzeugnis untergeordnet ist.
The origin of the product may be indicated, provided that the mention of the origin is subordinate to the main message.
Es sollten Vorschriften festgelegt werden, um sicherzustellen, dass alle Handelsmarken gleich sichtbar sind und ihre grafische Darstellung kleiner ist als diejenige der die Union betreffenden Hauptaussage der Kampagne.
Rules should be established to ensure that each brand is equally visible and its graphic presentation is smaller than the presentation of the main Union message of the campaign.
Im Mittelpunkt der Hauptaussage des Programms muss die Union stehen; die Hauptaussage darf nicht auf einen bestimmten Ursprung ausgerichtet sein.
The main message of the programme shall be a Union message and shall not focus on a specific origin.
Der Verweis auf den Ursprung ist an einer anderen Stelle anzubringen als die die Union betreffende Hauptaussage.
The mention of origin shall appear in a separate area from that devoted to the main Union message.