Hauch (Nomen)

1

hint (n)

Zeichen
  • Beim Garen mit anderen Zutaten entwickelt er einen Hauch des Aromas der mitgegarten Gewürzstoffe.
  • It has a slight hint of the added condiments when cooked with other ingredients.
2

touch (n)

Zeichen
3

suspicion (n)

Zeichen
4

trace (n)

Zeichen
5

flavor (n)

Ähnlichkeit
6

smack (n)

Ähnlichkeit
7

shade (n)

Zeichen
8

bit (n)

Zeichen
9

dash (n)

Zeichen
10

whiff (n)

riechen

Satzbeispiele & Übersetzungen

3.46 Wenn es zutrifft, was der Europäische Rat auf seiner Frühjahrsitzung 2005 in Brüssel festgestellt hat, dass nämlich die Lissabonstrategie der Nachhaltigkeitsstrategie zugeordnet ist, müsste die Lissabonstrategie so ausgerichtet werden, dass sie nicht nur versucht, Rücksicht auf ökologische Belange zu nehmen, sondern dass sie versucht, die für richtig anerkannten wirtschaftlichen Entwicklungen unter gleichzeitiger bewusster Förderung u.a. des Biodiversitätsschutzes zu erreichen. In den Dokumenten zur Lissabon-Strategie findet sich hierzu aber nicht der Hauch eines Ansatzes.
3.46 If the European Council, meeting for its spring summit in Brussels in 2005, was right in its assertion that the Lisbon strategy is part of the sustainable development strategy, then the Lisbon strategy should be framed in such as way that it seeks not only to take account of environmental concerns but also to secure the economic developments that are deemed appropriate, while at the same time consciously fostering action in areas like biodiversity protection. However, the Lisbon strategy documents give not the slightest indication of any approach along these lines.
von Bernd Hefenbrock (Nr. 1538/2009); von Günter Neumann (Nr. 1539/2009); von Andreas Sokolowski (Nr. 1540/2009); von Maria Dos Santos (Nr. 1541/2009); von Dimitar Balyuchev (Nr. 1542/2009); von Hansjoerg Zingler (Nr. 1543/2009); von Tiziana Savarese (35 Unterschriften) (Nr. 1544/2009); von Heide Newson (Nr. 1545/2009); von Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (Nr. 1546/2009); von Heinz Rudolf Götten (Nr. 1547/2009); von John Thomas Long (Nr. 1548/2009); von Mateja Mark (Nr. 1549/2009); von Andreas Broos (2 Unterschriften) (Nr. 1550/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1551/2009); von ReinhardHauchh (Nr. 1552/2009); von Wolfgang Lange (Nr. 1553/2009); von M.R. Zondervan (Nr. 1554/2009); von Elaine Baker-Guni (Nr. 1555/2009); von Rudanov Jurij (Nr. 1556/2009); von Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (Nr. 1557/2009); von Matthias Schrötter (Nr. 1558/2009); von Anton Ulm (Nr. 1559/2009); von Todan Viorel Hutuleac (Nr. 1560/2009); von Marwin Dürrer-Klein (Nr. 1561/2009); von Jneta Ioneta Toader (Nr. 1562/2009); von Bozena Zuziak (Nr. 1563/2009); von Marina Berati (NEIC) (1574 Unterschriften) (Nr. 1564/2009); von José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (Nr. 1565/2009); von Carlos Correia de Matos (Nr. 1566/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1567/2009); von Carmelino Di Salvo (Nr. 1568/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1569/2009); von Tytti Enroth-Nortes (Nr. 1570/2009); von Alberto Franceschi (Nr. 1571/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1572/2009); von Aurelio Pretel Marín (Nr. 1573/2009); von Cheryl Collier (Nr. 1574/2009); von Jose Luis Baró Fuentes (Nr. 1575/2009); von Paul Vella (Nr. 1576/2009); von Constant Verbraeken (Nr. 1577/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1578/2009); von Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (Nr. 1579/2009); von Chantel Marriott (Nr. 1580/2009); von Maria Chiriac (Nr. 1581/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1582/2009); von Nikolaos Ntaikos (Nr. 1583/2009); von Dimitrios Examiliotis (Nr. 1584/2009); von Petar Troyanski (S N SVBDNT SLV NN PLTKVSK (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (Nr. 1585/2009); von Kolyo Kolev Petrov (27 Unterschriften) (Nr. 1586/2009); von Rosendo Ruiz Rodriguez (Nr. 1587/2009); von Gerlinde Dörflein (Nr. 1588/2009); von * * (Initiative 'Save made in Germany') (Nr. 1589/2009); von Hanna Heiland (Nr. 1590/2009); von William K. Sandiford (Nr. 1591/2009); von José Luis Domínguez Domínguez (Nr. 1592/2009); von Metodie Nicoara (Nr. 1593/2009); von Niculae Nitu (Nr. 1594/2009); von Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (Nr. 1595/2009); von Margaret Briody (Nr. 1596/2009); von Michael Gare-Simmons (Nr. 1597/2009); von Julio César Sanchez Enriquez (Nr. 1598/2009); von Eric Orton (Nr. 1599/2009); von Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 Unterschriften) (Nr. 1600/2009); von Carola Schmidt (Nr. 1601/2009); von Georgy Naidenov (Nr. 1602/2009); von Carla Venturelli (Nr. 1603/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1604/2009); von Mitica Cretu (Hai Rromale) (Nr. 1605/2009); von László Kiss-Dobos (Nr. 1606/2009); von Thomas Schmidt (Nr. 1607/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1608/2009); von Baluta Gheorghe Stefanel (Nr. 1609/2009); von Agostino Consigliere (Nr. 1610/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1611/2009); de Fabio Mazzucchelli (Nr. 1612/2009); von Marco Da Prato (Nr. 1613/2009); von Marinella Colombo (Nr. 1614/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1615/2009); von Dietmar Anzer (Nr. 1616/2009); von Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (Nr. 1617/2009); von Alexandru Bostaca (Nr. 1618/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1619/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1620/2009); von Amleto Nittolo (Nr. 1621/2009); von Alessandro Lai (Nr. 1622/2009); von Ivan Zinzelli (Nr. 1623/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1624/2009); von Heribert Hofmann (Nr. 1625/2009); von Lothar Schröder (Nr. 1626/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1627/2009); von Marcela Danciu (Nr. 1628/2009); von Francisco Mármol Pérez (Nr. 1629/2009); von Lucian Lakab (Nr. 1630/2009); von Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (Nr. 1631/2009); von Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (Nr. 1632/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 1633/2009); von Francesco Cavagnoli (Sc.
Bernd Hefenbrock (1538/2009); Günter Neumann (1539/2009); Andreas Sokolowski (1540/2009); Maria Dos Santos (1541/2009); Dimitar Balyuchev (1542/2009); Hansjoerg Zingler (1543/2009); Tiziana Savarese (35 signatures) (1544/2009); Heide Newson (1545/2009); Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (1546/2009); Heinz Rudolf Götten (1547/2009); John Thomas Long (1548/2009); Mateja Mark (1549/2009); Andreas Broos (2 signatures) (1550/2009); (name confidential) (1551/2009); Reinhard Hauch (1552/2009); Wolfgang Lange (1553/2009); M.R. Zondervan (1554/2009); Elaine Baker-Guni (1555/2009); Rudanov Jurij (1556/2009); Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (1557/2009); Matthias Schrötter (1558/2009); Anton Ulm (1559/2009); Todan Viorel Hutuleac (1560/2009); Marwin Dürrer-Klein (1561/2009); Jneta Ioneta Toader (1562/2009); Bozena Zuziak (1563/2009); Marina Berati (NEIC) (1574 signatures) (1564/2009); José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (1565/2009); Carlos Correia de Matos (1566/2009); (name confidential) (1567/2009); Carmelino Di Salvo (1568/2009); (name confidential) (1569/2009); Tytti Enroth-Nortes (1570/2009); Alberto Franceschi (1571/2009); (name confidential) (1572/2009); Aurelio Pretel Marín (1573/2009); Cheryl Collier (1574/2009); Jose Luis Baró Fuentes (1575/2009); Paul Vella (1576/2009); Constant Verbraeken (1577/2009); (name confidential) (1578/2009); Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (1579/2009); Chantel Marriott (1580/2009); Maria Chiriac (1581/2009); (name confidential) (1582/2009); Nikolaos Ntaikos (1583/2009); Dimitrios Examiliotis (1584/2009); Petar Troyanski (S N SVBDNT SLV NN PLTKVSK (Асоциация на свободното слово "Анна Политковская")) (1585/2009); Kolyo Kolev Petrov (27 signatures) (1586/2009); Rosendo Ruiz Rodriguez (1587/2009); Gerlinde Dörflein (1588/2009); * * (Initiative 'Save made in Germany') (1589/2009); Hanna Heiland (1590/2009); William K. Sandiford (1591/2009); José Luis Domínguez Domínguez (1592/2009); Metodie Nicoara (1593/2009); Niculae Nitu (1594/2009); Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (1595/2009); Margaret Briody (1596/2009); Michael Gare-Simmons (1597/2009); Julio César Sanchez Enriquez (1598/2009); Eric Orton (1599/2009); Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 signatures) (1600/2009); Carola Schmidt (1601/2009); Georgy Naidenov (1602/2009); Carla Venturelli (1603/2009); (name confidential) (1604/2009); Mitica Cretu (Hai Rromale) (1605/2009); László Kiss-Dobos (1606/2009); Thomas Schmidt (1607/2009); (name confidential) (1608/2009); Baluta Gheorghe Stefanel (1609/2009); Agostino Consigliere (1610/2009); (name confidential) (1611/2009); Fabio Mazzucchelli (1612/2009); Marco Da Prato (1613/2009); Marinella Colombo (1614/2009); (name confidential) (1615/2009); Dietmar Anzer (1616/2009); Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (1617/2009); Alexandru Bostaca (1618/2009); (name confidential) (1619/2009); (name confidential) (1620/2009); Amleto Nittolo (1621/2009); Alessandro Lai (1622/2009); Ivan Zinzelli (1623/2009); (name confidential) (1624/2009); Heribert Hofmann (1625/2009); Lothar Schröder (1626/2009); (name confidential) (1627/2009); Marcela Danciu (1628/2009); Francisco Mármol Pérez (1629/2009); Lucian Lakab (1630/2009); Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (1631/2009); Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (1632/2009); (name confidential) (1633/2009); Francesco Cavagnoli (Sc.