harmonisiert

  • nicht harmonisiert
  • not harmonised
  • Die Steuergesetzgebung wurde noch nicht mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand harmonisiert
  • Tax legislation not yet harmonised with acquis
  • Diese Situation muss gemeinschaftsweit harmonisiert werden.
  • The approach to such cases should be harmonised at Community level.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Abgaben sind in der Mehrzahl ihrer steuerlichen Elemente harmonisiert.
Most of the fiscal components of these different taxes are harmonised.
harmonisiert werden, um
harmonised at Community level,
und gegebenenfalls harmonisiert werden.
and, where appropriate, harmonised at Community level.
Daher sollten die Vorschriften harmonisiert werden.
They should therefore be harmonised.
Die diversen Leitlinien seien harmonisiert worden.
The new Member States with their recent experience of economic transformation had a lot to offer.