harmonisieren (Verb)

1

harmonize (v)

Musik
  • In diesem Prozess ist es von wesentlicher Bedeutung, die nationalen Bewertungsverfahren zu harmonisieren.
  • In this process it is essential to harmonize national assessment procedures.
2

mesh with (v)

Charakter
3
Charakter
4

go with (v)

Charakter
  • Die Kommission sollte diese Vorschriften daher auf der Grundlage der ICAO-Richtlinien harmonisieren.
  • The Commission should therefore harmonise such rules on the basis of ICAO standards.
  • - die Sicherheitsanforderungen in allen Mitgliedstaaten harmonisieren.
  • - to harmonise safety requirements in all Member States.
  • Wird die Kommission in Zukunft derartige Rechtsvorschriften koordinieren und harmonisieren?
  • Will the Commission coordinate and harmonise legislation of this kind?

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die EU wolle alles harmonisieren.
There was, he said, real panic in federalist positions.
die Marktstruktur zu harmonisieren und
harmonising the market design and
zur Festlegung der Nummernbereiche, die auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren sind,
to identify the numbering ranges to be harmonised at Community level;
Regeln in den Mitgliedstaaten zu vereinfachen und zu harmonisieren.
Such procedural simplification has already been introduced by