handfest angezogen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Schrauben oder Befestigungsmuttern werden mit dem vom Fahrzeughersteller angegebenen Drehmoment angezogen und nach ca. 10000 Lastspielen nachgezogen.
Screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10000 cycles approximately.
Das lag vor allem daran, dass entsprechend dem Anstieg der Normalwerte und der Inlandspreise dieser Unternehmen im Vergleich zur Ausgangsuntersuchung auch die Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt angezogen hatten.
The main reason for this was that whilst the normal values and domestic sales prices for these companies had risen as compared to the data in the original investigation, sales prices on the Community market had increased correspondingly.
Neben DHL habe der Flughafen eine Reihe anderer Luftfracht- und Logistikunternehmen angezogen.
In addition to DHL, the airport has attracted a number of other air freight and logistics companies.
Ein Gang kann eingelegt und die Bremse kann angezogen sein.
A gear may be engaged and the brakes may be applied.
Feststellbremse angezogen
Parking brake applied
die Feststellbremse ist angezogen oder
the parking brake is activated, or