gutgeschrieben

  • Ein verbleibender Nettogewinn wird dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
  • A net profit balance shall be credited to the revaluation account.
  • Nicht realisierte Gewinne werden dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben.
  • Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
  • Diese Zinsen werden einem der in dem genannten Artikel vorgesehenen Konten gutgeschrieben.
  • Such interest shall be credited to the one of the accounts provided for in that Article.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Betrag wird dem nationalen Haushalt Kroatiens gutgeschrieben.
This amount shall be assigned to the national budget of Croatia.
Pro Arbeitstag werden dem Arbeitnehmer 0,2 Ruhetage gutgeschrieben.
Workers shall be credited with 0,2 rest days per working day.
Die Zinsen werden dem Mitgliedstaat gutgeschrieben.
The interest shall be paid to the Member State.
Auf seinem Konto bei der spanischen Bank wurden ihm allerdings nur 3,99 EUR gutgeschrieben.
Only EUR 3,99 were credited to his Spanish account, although the money was transferred after 1 July 2003.