gute Verbindungen haben (Verb)

Person

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie haben keine mit den Verbindungen von SAP und Oracle vergleichbaren strukturellen Verbindungen im Datenbankbereich.
They do not have similar structural links as SAP and Oracle in the area of databases.
Zentralverwahrer-Verbindungen umfassen Standard-Verbindungen, kundenspezifische Verbindungen, indirekte Verbindungen und interoperable Verbindungen,
CSD links include standard links, customised links, indirect links, and interoperable links;
Boeing und Airbus haben enge transatlantische Verbindungen.
Boeing and Airbus have strong transatlantic connections.
Gute Reise und gute Gesundheit!
Have a nice vacation!
Gute Verbindungen mit anderen EU-Parlamentariern sind ebenso wichtig, um einen Kompromiss zu erreichen.
He went on to say that they should also have good connections with other MEPs to achieve a good compromise.
In den letzten Jahren haben jedoch gemeinsame Anstrengungen, u.a. im Rahmen der HELCOM, gute Ergebnisse gezeitigt.
In recent years, however, concerted efforts have been made, as a result of work within Helcom, for instance, and have produced good results.
Die Organisatoren haben keine Verbindungen zu politischen Parteien.
The organisers have no links with political parties.
Kleinere Forschungseinrichtungen, die schon unter dem 5. FRP gute Projekte gemacht haben, sollen auch weiterhin Gelegenheit dazu haben.
Smaller research establishments which have already undertaken good-quality projects under the 5th FP should continue to have an opportunity to do so.
Kleinere Forschungseinrichtungen, die schon unter dem 5. FRP gute Projekte gemacht haben, sollen auch weiterhin Gelegenheit dazu haben.
Those smaller research establishments which have already carried out good projects under the fifth framework programme should continue to have the opportunity to do so.