Gruppe (Nomen)

1

squad (n)

militärisch, people organized
2
Trupp
3

bunch (n)

Sammlung, Leute
4

clump (n)

Sammlung
5

covey (n)

Trupp
6
Vereinigung
7

bevy (n)

Leute
8

party (n)

Leute
9

batch (n)

Leute
10

troop (n)

Leute

Satzbeispiele & Übersetzungen

Gruppe
Population
Gruppe
Groups
Dabei handelt es sich um Dalkia (Veolia-Gruppe), SES-Elyo (Suez-Gruppe), Soccram (Thion-Gruppe) und Cogac (Cofathec-Coriance, GDF-Gruppe).
These suppliers are: Dalkia (Veolia Group), SES-Elyo (Suez Group), Soccram (Thion Group) and Cogac (Cofathec-Coriance, GDF Group).
Vier Proben werden auf Pestizide (Gruppe B3a für organische Chlorverbindungen, Gruppe B3b für organische Phosphorverbindungen) und Schwermetalle (Gruppe B3c) untersucht.
four of the samples for testing pesticides (group B(3)(a) for organochlorines, group B(3)(b) for organophosphorus) and heavy metals (group B(3)(c)).
Eine CAI-Gruppe, in der PM-Konten einer AL-Gruppe enthalten sind, kann für die CAI-Gruppe einen anderen Leiter als denjenigen der AL-Gruppe bestimmen.
A CAI group, which includes PM accounts of an AL group, may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager.
Jede AL-Gruppe ernennt einen Leiter der AL-Gruppe.
Each AL group shall designate an AL group manager.
Die Verwaltungskapazität der Gruppe gilt als angemessen, wenn die Gruppe
The administrative capacity of the group shall be considered adequate where the group:
Gruppe:
Group:
Gruppe:
First group:
Gruppe:
Second group:
Gruppe:
The two samples shall be subjected to the test for stability in time of the optical properties of retro-reflecting device (Annex 9). Fourth group:
GRUPPE I UND GRUPPE II
GROUPS I AND II
Beitritt zur Gruppe, Austritt bzw. Ausschluss aus der Gruppe
XVI Joining, Withdrawal and Exclusion from the Group
Gruppe“ eine Gruppe von Unternehmen,
group’ means a group of undertakings that:
Allium cepa L. [Cepa-Gruppe, Aggregatum-Gruppe]
Allium cepa L. (cepa group, Aggregatum group)
eine Gruppe gilt insbesondere als eine bestimmte soziale Gruppe, wenn
a group shall be considered to form a particular social group where in particular:
Berichtigungsfaktor = Einheitsfangabgebende Gruppe/Einheitsfangübernehmende Gruppe
correction factor = cpuedonor/cpuereceiving
BEZIEHUNG ZWISCHEN DER SINOGLORY-GRUPPE UND DER GUSHEN-GRUPPE
RELATIONSHIP BETWEEN SINOGLORY GROUP AND GUSHEN GROUP
Diese teilweisen Überprüfungen waren von einer Gruppe ausführender Hersteller in der Ukraine, der Interpipe-Gruppe, und einer Gruppe ausführender Hersteller in Russland, der TMK-Gruppe, beantragt worden.
These partial reviews were requested by one group of exporting producers in Ukraine, the Interpipe group, and one group of exporting producers in Russia, the TMK group, respectively.
Eine Gruppe gilt insbesondere als eine bestimmte soziale Gruppe, wenn
a group shall be considered to form a particular social group where in particular:
Gruppe
group’ means a group of undertakings of which at least one is a credit institution and which consists of a parent undertaking and its subsidiaries, or undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council [7], including any sub-group thereof;
Die Gruppe benennt eines ihrer Mitglieder als Leitinstitut der Gruppe.
The group shall appoint one group member as the lead institution for the group.
(4) Der Ausdruck 'regionale Gruppe' bezeichnet je nach Zusammenhang die Gruppe I, Gruppe II oder Gruppe III.%quot%
4. The expression 'regional group' shall be taken to mean Group I, Group II or Group III, as the case may be.%quot%
Kennnummer der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe
Identity number of the resident/truncated group
Name der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe
Name of the resident/truncated group
Datum der Gründung der gebietsansässigen Unternehmens-gruppe/Rumpf-unternehmens-gruppe
Date of commencement of the resident/truncated enterprise group
Datum der Auflösung der gebietsansässigen Unternehmens-gruppe/Rumpf-unternehmens-gruppe
Date of cessation of the resident/truncated enterprise group
Zahl der Beschäftigten in der gebietsansässigen Gruppe/Rumpf-gruppe
Number of persons employed in the resident/truncated group
c) „Gruppe“ ist eine Gruppe von Unternehmen
(c) "group" means a group of undertakings :