Gesuchter Begriff Gletscher hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Gletscher (n) {m} glacier (n)
Gletscher (n) [Geologie] {m} glacier (n) [Geologie]
Gletscher (n) [a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill] {m} glacier (n) [a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill]
Gletscher {m} Glacier
DE Phrasen mit gletscher EN Übersetzungen
8340 Permanente Gletscher 8340 Permanent glaciers
Der Teil der Unterzone zwischen dem Breitenkreis 62o30′ nördlicher Breite (Gletscher von Frederikshåb) und dem Breitenkreis 64o15′ nördlicher Breite (4 Seemeilen nördlich von Godthåb). That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Der Teil der Unterzone zwischen dem Breitenkreis 60o45′ nördlicher Breite (Cape Desolation) und dem Breitenkreis 62o30′ nördlicher Breite (Gletscher von Frederikshåb). That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
2.3 fordert den Ausbau der Maßnahmen zur Untersuchung und ständigen Überwachung der europäischen Gletscher, die empfindliche und sehr sensibel auf Klimaänderungen reagierende Ökosysteme sind; 2.3 calls for strengthened measures for the study and constant monitoring of European glaciers insofar as they are fragile ecosystems and highly sensitive to climatic change;
Schmelzende Gletscher im arktischen Eismeer bedrohen nicht nur die arktischen und baltischen Anrainer-Staaten, sondern stellen eine weltweite Gefahr dar. Concerns over the environment of Northern Europe and in particular the warming of the Arctic dominated a recent meeting of MEPs and MPs.
Aus mehreren Gründen: In einigen Teilen der Welt hängt die Wasserversorgung vom Gletscher-Zufluss in die Binnengewässer ab. The delegation said social issues like these could lead to massive climate change savings.
Für Europa sind durch den Klimawandel schwindende Gletscher, längere Vegetationsperioden, Verlagerungen der Lebensräume von bestimmten Arten und Auswirkungen auf die Gesundheit infolge einer "Hitzewelle von noch nie da gewesenem Ausmaß" zu erwarten. The approved text lists the emission of radiation into air, soil or water, the disposal of waste, the production, storage and transport of nuclear materials, among the offences that would be sanctioned by the criminal code, when likely to seriously injure people or the environment.
Wieso sollten wir uns um Gletscher und Polar-Eis sorgen? Why should we worry about glaciers and polar ice?
Wieso sollten wir uns um Gletscher und Polar-Eis sorgen? They want to give people individual gas meters."
N. in der Erwägung, dass in den letzten zehn Jahren über 2 000 Soldaten beim Siachen-Gletscher getötet wurden, sowie in der Erwägung, dass der Waffenstillstand in der Region Siachen seit November 2005 zu begrüßen ist, N. whereas more than 2,000 soldiers have died on the Siachen Glacier in the last ten years, and whereas the ceasefire in the Siachen region since November 2005 is welcome,
E. in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern u. a. verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen, E. whereas the landscape of mountain areas is not uniform but made up of very diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),
40 Prozent der Gletscher sind geschmolzen, und in der Baumwollmonokultur, die auf einem obsoleten Bewässerungssystem basiert, wird ein beträchtlicher Teil des verfügbaren Wassers verschwendet. 40% of the glaciers have disappeared and the cotton monoculture supported by an obsolete irrigation system wastes a considerable amount of what water is available.
Der Fragesteller hat mit großer Zufriedenheit festgestellt, dass die Kommission die Initiative ergriffen hat, die wirtschaftlichen Folgen der Aschewolke nach dem Vulkanausbruch unter dem Gletscher Eyjafjallajökull in Island zu untersuchen. The author of this question has noted with great satisfaction that the Commission has taken the initiative to investigate the economic consequences of the ash cloud following the eruption of the volcano beneath the Eyjafjallajökull glacier in Iceland.
Der Ausbruch des Vulkans unter dem Gletscher Eyjafjallajökull und die nachfolgende Ausbreitung seiner Asche über Europa hat bekanntlich in Europa ein völliges Chaos ausgelöst, bei dem Fluggäste mehrere Tage lang an ihren geplanten Heim- bzw. Abreisen gehindert wurden. The eruption of the volcano beneath the Eyjafjallajökull glacier and the subsequent drifting of ash across Europe caused total chaos in Europe as passengers' plans to travel home or away were disrupted for several days.
Das Verschwinden der Atolle wurde in erster Hinsicht auf die Erwärmung der Atmosphäre und auf das Abschmelzen der Gletscher zurückgeführt. The atolls’ disappearance was initially attributed to global warming and melting glaciers.
Eine Studie des Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung belegt, dass die Bereiche, die am empfindlichsten auf die globale Erwärmung reagieren, die Gletscher in der Arktis und den Alpen sind. A study by the German Potsdam Institute for Climate Impact Research has established that the areas most vulnerable to global warming are the Arctic and Alpine glaciers.
die Reaktion des Meeres seit Ende der letzten Periode maximaler Expansion der Gletscher; — the behaviour of the sea since the end of the last period of peak glacial expansion; —
Dieser Prozess könnte durch das Abschmelzen der Gletscher der Antarktis und Grönlands oder durch mögliche Seebeben und Meeresbeben beschleunigt werden. The same outcome could occur before the above date as a result of melting of the ice in Antarctica or Greenland or possible seaquakes or marine earthquakes.
Auf dem Presena-Gletscher in der italienischen Provinz Trient wurden Gletscher rettende Planen getestet, die das Gletschereis schützen können. In Italy, some special glacier-protecting sheets have been tested on the Presena glacier, in the province of Trento, which are able to protect the ice underneath.
Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaveränderungen (IPCC) der Vereinten Nationen hat Mitte Januar bestätigt, dass die Prognosen über das Schmelzen der Gletscher im Himalaja-Gebirge bis 2035 nicht eintreffen. In mid‑January, the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change confirmed that predictions that the Himalayaglacierers would melt by 2035 were wrong.
Betrifft: Fehleinschätzung des IPCC in Bezug auf das Abschmelzen der Gletscher im Himalaja Subject: IPCC mistake on melting Himalaya glaciers
in der Erwägung, dass Berggebiete keine homogene Landschaftsform sind, sondern verschiedenste Gebirgsformen und Höhenlagen (Hochgebirge, Mittelgebirge, Gletscher, unproduktive Gebiete) umfassen, whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),
fordert, unverzüglich zur Senkung der Rußemissionen tätig zu werden, da dies ein schnell wirkendes Mittel ist, um das Schmelzen der Gletscher zu stoppen, und dabei den Emissionen, die sich auf Schnee- und Eiszonen auswirken, wie etwa die Arktis, Grönland und die Gletscher des Himalaja und Tibets, Priorität einzuräumen; Urges immediate action towards the reduction of black carbon emissions as a fast-action method of halting glacial melting, giving priority to emissions that affect regions of snow and ice, including the Arctic, Greenland and the Himalayan-Tibetan glaciers;
betont, dass die globale Erwärmung die Niederschlagsentwicklung beeinflussen wird, Auswirkungen auf Gletscher und Eis hat und folglich eine wachsende Herausforderung für die Ernährungssicherheit darstellt; Highlights that global warming will affect patterns of precipitation, impacts on glaciers and ice, representing therefore a growing challenge in terms of food security;
Darüber hinaus erwärmen sich die Weltmeere, Gletscher schrumpfen, Ozeane versauern und sowohl die Häufigkeit als auch die Intensität extremer Wetterereignisse nehmen zu. In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity.
DE Synonyme für gletscher EN Übersetzungen
Ferner [Gletscher] glacier
Firn [Gletscher] m firn