gleichberechtigt (Adjektiv)

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wurde von der Gemeinschaft ein Abkommen im Sinne dieses Artikels geschlossen, werden solche Zertifikate gleichberechtigt behandelt.
Upon conclusion by the Community of an agreement referred to in this Article, no distinction shall be made between such allowances.
Damit stehen das Parlament und die Regierungen der Mitgliedstaaten, vertreten im Ministerrat, gleichberechtigt nebeneinander.
That puts Parliament and the governments of the Member States, represented in the Council, on an equal footing.
Vielmehr stehen sie gleichberechtigt nebeneinander.
They are placed on an equal footing.
Die Verordnung erkennt vielmehr Alkohol aus Wein und Alkohol aus Trauben als gleichberechtigt an.
On the contrary, it recognises vinous alcohol and dried grape alcohol as equivalent.
jedem Eisenbahnunternehmen, das dies beantragt, die Gelegenheit, gleichberechtigt und ohne
allow any railway undertaking which submits a request for this the opportunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in
Alle Menschen sind gleichberechtigt geboren und deshalb sind Menschenrechte unteilbar und unverletzlich.
All human beings are born equal and therefore human rights are indivisible and inviolable.