gleich (Adjektiv)

1
Zeit
2

the same (o)

Adverb
3

shortly (o)

Zeit
4

soon (o)

Zeit
5

directly (o)

Zeit
6

at once (o)

Zeit
Zeit
8

instantly (o)

Zeit
9
Zeit
10
Zeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

einer Betriebswellenlänge größer/gleich 400 nm und kleiner/gleich 515 nm und
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
t* gleich 0,25
t* is 0,25.
Bor oder Borkarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85 % und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm;
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
Bor oder Borkarbid mit einer Reinheit größer/gleich 85 % und einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm;
boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
with internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
geeignet für Drehraten (rate) größer/gleich 400°/s oder kleiner/gleich 30°/s und
capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
geeignet für Drehraten (rate) größer/gleich 400°/s oder kleiner/gleich 30°/s und
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften:
an output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
1 pT (rms)√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
„Winkelpositionsabweichung“ kleiner/gleich 0,02°.
"angular position deviation" equal to or less than 0,02°.
1 pT (rms)/√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm,
operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm,
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
gleich S1, multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Wert x; K wird gleich 0,4 gesetzt.
shall be taken to equal S1 multiplied by the factor x, as specified by the manufacturer, and K shall be taken to equal 0,4.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB,
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an ‘instantaneous bandwidth’ of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than – 80 dB;
K ist gleich 0,4.
K is taken to equal 0,4.
Vergleichsgruppe I: 25. Perzentil gleich -0,42 %, 75. Perzentil gleich 6,72 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,86 %;
benchmark group I: 25th percentile equal to -0,42 %, 75th percentile equal to 6,72 % and median (50th percentile) equal to 3,86 %;
Vergleichsgruppe II: 25. Perzentil gleich 0,45 %, 75. Perzentil gleich 6,77 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,48 %;
benchmark group II: 25th percentile equal to 0,45 %, 75th percentile equal to 6,77 % and median (50th percentile) equal to 3,48 %;
Vergleichsgruppe III: 25. Perzentil gleich 0,64 %, 75. Perzentil gleich 5,57 % und Median (50. Perzentil) gleich 2,59 %.
benchmark group III: 25th percentile equal to 0,64 %, 75th percentile equal to 5,57 % and median (50th percentile) equal to 2,59 %.
einer Betriebswellenlänge größer/gleich 500 nm und kleiner/gleich 600 nm; und
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
genau gleich
exactly equal to
nicht genau gleich
not exactly equal to
d. mit einem Innendurchmesser größer/gleich 30 cm und effektiven Längen größer/gleich 4 m.
d. With internal diameters of 30 cm or greater and “effective lengths” of 4 m or greater.
“Winkelpositionsabweichung” kleiner/gleich 0,02 °.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02 °.
ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer „Momentan-Bandbreite“ größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als -80 dB.
b. Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm,
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Ausgangswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
gleich oder über
Not less than
dem gewöhnlichen Aufenthalt gleich.
take the place of the habitual residence.
gleich behandelt werden
This Regulation