DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für getreten
getreten
1
- Diese neue Gesetzgebung ist 2004 in Kraft getreten.
- This new legislation was introduced in 2004.
2
- Einmal wurde ihm mehrmals gegen den Kopf getreten.
- At one point he was kicked repeatedly in the head.
- Dabei wurden sie getreten und geschlagen.
- They were kicked and beaten.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In Kraft getreten am 1.1.1998.
Entry into force on 1.1.1998.
In Kraft getreten am 11.1.2001.
Entry into force on 11.1.2001.
- die Alpenkonvention ist in Kraft getreten;
- the Alpine Convention has entered into force,
Es ist noch nicht in Kraft getreten.
It has not yet entered into force.
Ist das Abkommen in Kraft getreten?
Has the agreement entered into force?
In Kraft getreten am 25.12.2007
Operators have had to offer the Eurotariff since 30.7.2007
Daher seine wirtschaftliche Interessen vor demokratische Prinzipien getreten.
She said these economic interests have taken precedence over democratic values.
Das Abkommen ist am 1.7.1999 in Kraft getreten.
The Agreement entered into force on 1.7.1999.
am 1. April 2003 in Kraft getreten ist,
, entered into force on 1 April 2003,
, der im April 1998 in Kraft getreten ist,
and which entered into force in April 1998,
, nachdem dieser in Kraft getreten ist
following its entry into force
in Kraft getreten und anwendbar
the VIS Regulation has entered into force and is applicable