getragen werden

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dem ein Produkt benutzenden Personenkreis sollte entsprechend Rechnung getragen werden.
The type of person using a product should be taken into account.
Deshalb konnte seiner Stellungnahme nicht Rechnung getragen werden.
Therefore, its comments could not be taken into account.
Dieser Entscheidung sollte Rechnung getragen werden.
Account should be taken of them.
Sie werden von Lufthansa getragen.
They will be borne by Lufthansa.
Die Reisekosten werden von der Kommission getragen.
Travel expenses shall be borne by the Commission.
Bei der Handhabung sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden.
it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
Wie kann Interdependenzen Rechnung getragen werden?
How can interdependencies be taken into account?
Dem soll hier Rechnung getragen werden.
This should be taken into account.
Diesen Unterschieden sollte Rechnung getragen werden.
It is appropriate to recognise these differences.
Kosten, die hierbei vom Einlagensicherungssystem getragen werden,
The costs borne by the Deposit Guarantee Scheme