geteilt (Adjektiv)

1

divided (a)

  • Absolute Differenz geteilt durch im THG-Inventar gemeldeten ersichtlichen Verbrauch.
  • Absolute difference divided by apparent consumption reported in GHG inventory
  • Gewicht recycelter Materialien geteilt durch die Gesamtabfallmenge.
  • Weight of recycled materials divided by total amount of waste.
  • Es war fast 50 Jahre lang geteilt.
  • It was divided for almost 50 years.
2
3
used multiply
  • Diese Bedenken wurden von Dritten wie Drax geteilt.
  • This concern was shared by third parties such as Drax.
  • Letztere Ansicht wird von Greenpeace geteilt.
  • This last comment is shared by Greenpeace.
  • Dieser Ansatz scheint auch vom Rat geteilt zu werden.
  • This approach seems to be shared by the Council.
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Auffassung wird von der indischen Regierung nicht geteilt.
The GOI does not share this assessment.
Eine Teillizenz darf nicht weiter geteilt werden.
No further extract may be made of an extract of a licence or certificate.
Hier sind die Meinungen in der Tat geteilt.
In fact, opinions differ.
Es war fast 50 Jahre lang geteilt.
Britain and France declare war on Germany
In zwei Teile geteilt.
Split into two parts.
Diese Ansicht wird auch vom Ratsvorsitz geteilt.
This view is also shared by the Council Presidency.
Diese Einstellung wird auch vom DROI-Ausschuss geteilt.
This was also the position of the DROI committee.
Diese Ansicht wird in den akademischen Kreisen weitestgehend geteilt.
The same opinion is largely shared by Academia.
Dieser Standpunkt wurde von zahlreichen politischen und wirtschaftlichen Beobachtern geteilt.
Indeed, this was a view shared by many political and economic observers.
Die Auftragsvergabe wurde in drei verschiedene Lose geteilt.
The contract is to be awarded in three separate lots.
Und wird diese Meinung von der Kommission geteilt?
And is this a view shared by the Commission?
, mit der die Risiken geteilt werden,
, which will be a partner in the risk shared
Die Verwaltung des EGF wird mit den Mitgliedstaaten geteilt.
Management of the EGF is shared with the Member States.