geschult (Adjektiv)

1

skilled (a)

Industrie
  • Tierärzte und Spezialisten für Wassertierkrankheiten, die in Fragen der Erkennung und Mitteilung von Verdachtsfällen geschult sind;
  • veterinarians or aquatic animal health specialists trained in recognising and reporting suspicious disease occurrence;
  • Angehörige von Auswahlgremien sollten entsprechend geschult sein.
  • Members of selection panels should be adequately trained.
  • Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kontrollbeamten für die Durchführung ihrer Aufgaben ordnungsgemäß geschult sind.
  • Member States shall ensure that enforcement officers are well trained for the execution of their tasks.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese sollten dafür entsprechend geschult werden.
To this end, employees should undergo training.
alle neuen Beschäftigten bei der Einstellung in Behindertenfragen geschult werden und dass die Mitarbeiter gegebenenfalls in Auffrischungskursen geschult werden.
ensure that, upon recruitment, all new employees attend disability‐related training and that personnel receive refresher training courses when appropriate.
jeder Flugbegleiter für die Bewältigung folgender Situationen geschult wird:
each cabin crew member is trained to deal with the following:
Die Fahrer werden in der Handhabung der Systeme geschult.
Drivers are trained on system use;
Die Fahrer werden in der Handhabung der Systeme geschult.
drivers are trained on system use,
Das Personal sollte in der Anwendung der Kennzeichnungs- und Markierungstechniken geschult sein.
Staff should be trained in carrying out the identification and marking techniques.
Das Personal wird in energiesparendem Verhalten geschult.
Staff shall be trained on how to save energy.
theoretisch, praktisch und/oder am Arbeitsplatz geschult werden.
receive theoretical, practical and/or on-the-job training.
Die Bewerter müssen für die Bewertungstätigkeiten speziell geschult worden sein.
The auditors shall have been trained specifically for assessment activities.
Hinweise darüber erhalten, wie sie Strahlenquellen und ihre Behältnisse optisch erkennen können, und entsprechend geschult werden;
advised and trained in the visual detection of sources and their containers;
das Personal ist ordnungsgemäß geschult,
the staff are properly trained;
Die speziellen Mitarbeiter werden für die Bearbeitung von Verstoßmeldungen geschult.
Dedicated staff members shall be trained for the purposes of handling reports of infringements.
c) alle neuen Beschäftigten bei der Einstellung in Behindertenfragen geschult werden und dass die Mitarbeiter gegebenenfalls in Auffrischungskursen geschult werden.
(c) ensure that, upon recruitment, all new employees attend disability‐related training and that personnel receive refresher training courses when appropriate.
Dazu ist es notwendig, dass die Beschäftigten geschult werden.
To this end, employees must undergo training.
Die Mitarbeiter der Meldestellen müssen rechtlich und technisch geschult werden .
There is a need for legal and technical training of hotline staff.
- dafür zu sorgen, dass alle Beschäftigten bei der Einstellung in Fragen der Behindertenproblematik geschult werden, und dass das Personal gegebenenfalls in Auffrischungskursen geschult wird
- ensure that upon recruitment all new employees receive disability related training and that personnel receive refresher training sessions when appropriate.
Die Datenzentren waren gut ausgerüstet und gut verwaltet und die Endnutzer ausreichend geschult.
The data centres were found to be well-equipped and well-managed, and the end-users properly trained.
Wer wird geschult und mit welchem Ziel?
Who will be trained and for what purposes?
Wie viele Personen müssen noch geschult werden?
How many people have still to be trained?
jeder Flugbegleiter in der Bewältigung folgender Situationen geschult wird:
each cabin crew member is trained to deal with the following:
Diese sollten dafür entsprechend geschult werden.
To this end, employees should undergo training.
alle Beschäftigten bei der Einstellung in Behindertenfragen geschult werden, und dass das Personal gegebenenfalls in Auffrischungskursen geschult wird.
ensure that, upon recruitment, all new employees attend disability related training and that personnel receive refresher training courses when appropriate.
qualifiziert, geschult und
qualified, trained and
Militärangehörige werden in der Minenräumung geschult.
Military personnel well trained on de-mining operations.