geschoben

1
  • Das Fahrzeug muss mit abgeschaltetem Motor in die Messkammer geschoben oder auf andere Weise dorthin gebracht werden.
  • The vehicle shall be pushed or otherwise moved into the measuring chamber with the engine switched off.
3
4
5
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie sind nicht selbstfahrend, d. h., sie werden manuell geschoben oder gezogen.
They are not self-propelled, i.e. they are pushed and pulled by man power.
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird;
when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver;
Dadurch entsteht die Gefahr, dass die Aufmerksamkeit auf die Einhaltung der formellen Verfahren verlagert wird und dass gleichzeitig inhaltliche Aspekte in den Hintergrund geschoben werden.
As a result, there is a risk that the focus is being placed on compliance with formal procedures while substantive aspects are being relegated to the background.