gescheitert (Adjektiv)

1

failed (a)

Pläne
  • die Schlichtung gescheitert ist.
  • conciliation has failed.
  • Im betreffenden Fall ist der erste Versuch gescheitert.
  • In the present case a first attempt had already failed.
  • - die Schlichtung gescheitert ist.
  • - conciliation has failed.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Allerdings sei der vorliegende Verfassungsvertrag gescheitert.
We have a great opportunity to start changing that in the next six months.
Novellierung der EU-Arbeitszeit-Richtlinie gescheitert
No agreement on working time directive opt out
In der Vergangenheit sind Verhandlungen an interner Uneinigkeit gescheitert.
Previous negotiations collapsed because of internal disagreement.
Diese Konsultationen finden statt, wenn der politische Dialog gescheitert ist.
These consultations occur if political dialogue has failed.
Dieser Finanzierungsplan ist jedoch gescheitert.
However, this recovery plan failed.
Alle sind gescheitert.
They have all collapsed.
Sieht Herr Trichet langsam ein, dass er gescheitert ist?
Is Mr Trichet beginning to admit defeat?
Der Selbstregulierungsversuch ist gescheitert.
Attempts at self-regulation of charges has failed.