DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gesamtschuldnerisch haften
gesamtschuldnerisch haften
- begangen, haften alle betreffenden Mitglieder der Unternehmensleitung gesamtschuldnerisch
- Where such breach has been committed by more than one director, all directors concerned shall be jointly and severally liable
Satzbeispiele & Übersetzungen
Nippon Steel Chemical Co., Ltd und NSCC Techno Carbon Co., Ltd haften gesamtschuldnerisch, von Juli 1993 bis Februar 1998;
Nippon Steel Chemical Co. Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable, from July 1993 to February 1998;
Intech EDM B.V. und Intech EDM AG haften gesamtschuldnerisch, von Februar 1994 bis Mai 1997.
Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable, from February 1994 to May 1997.
8. Intech EDM B.V. und Intech EDM AG haften gesamtschuldnerisch, von Februar 1994 bis Mai 1997.
8. Intech EDM BV and Intech EDM AG, jointly and severally liable, from February 1994 to May 1997.
- Alle an der Produktionskette Beteiligten haften gesamtschuldnerisch, um den Schadensausgleich finanziell abzusichern.
- joint and several liability of all the operators in the production chain, so as to provide a financial guarantee for compensation of the damage;
Die Versicherer haften nicht gesamtschuldnerisch.
The insurers are not jointly and severally liable.