DE Phrasen mit geranien EN Übersetzungen
(3) Der maßgebliche Tatbestand für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs für die Beihilfe für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist der erste Tag des Monats, in dem die Übernahme der Erzeugnisse durch die zugelassenen örtlichen Sammel- und Vermarktungsstellen im Sinne von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 489/97 erfolgt. 3. The operative event for the agricultural conversion rate applicable to the production aid for essential geranium and vetiver oils provided for in Article 13(3) of Regulation (EEC) No 3763/91 shall be the first day of the month of take over of the products by the approved local collection and marketing bodies within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 489/97.
(3) Eine Beihilfe in Höhe von 44,68 EUR/kg wird für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver der KN-Codes 3301 21 bzw. 3301 26 gewährt. 3. Aid amounting to EUR 44,68 per kilogram shall be paid out for the production of essential geranium and vetiver oils, falling within CN codes 3301 21 and 3301 26 respectively.
b) Beihilfe für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver der KN-Codes 3301 21 bzw. 3301 26 gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001. (b) production aid for essential oils of geranium and vetiver falling within CN codes 3301 21 and 3301 26 as provided for in Article 12(3) of Regulation (EC) No 1452/2001.
In Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 ist eine Beihilfe für die Erzeugung von ätherischen Ölen aus Geranien und Vetiver vorgesehen. Diese Beihilfe wird je Erzeugnismenge gewährt. Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 489/97 wird diese Beihilfe den Erzeugern über zugelassene örtliche Sammel- und Vermarktungsstellen gezahlt. Auf diese Beihilfe ist die vorstehend festgelegte Behandlung für die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 entsprechend anzuwenden. Whereas Article 13(3) of Regulation (EEC) No 3763/91 provides for production aid for essential oils of geranium and vetiver; whereas that aid is granted on the basis of product quantities; whereas by virtue of Article 7 of Regulation (EC) No 489/97, the aid is paid to producers through local collection and marketing bodies approved by the competent authorities; whereas, by analogy, this aid should be treated in the way established above for the production aid provided for in Article 2(1) of Regulation (EC) No 2201/96;