DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Gelegenheit herauszufinden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Sollten Anscheinsbeweise auf etwas anderes hindeuten, kann die Kommission eine Untersuchung einleiten, um herauszufinden, ob die Befreiung aufzuheben ist.
Should prima facie evidence indicate otherwise, an investigation may be initiated by the Commission to establish if withdrawal of the exemption is warranted.
Ratingagenturen sollten alle Anstrengungen unternehmen, um herauszufinden, wer ihre mittelbaren Anteilseigner sind, um potenzielle Interessenkonflikte zu vermeiden.
Credit rating agencies should make all efforts to know their indirect shareholders so that they can avoid any potential conflicts of interest in this respect.
Aber man muss nicht seinen Computer ausspionieren, um dies herauszufinden.
But in that case there is no need to access sensitive data to know who did it.
Es besteht die Gefahr, dass die AIS durch konkurrierende Fischereifahrzeuge missbraucht werden, um herauszufinden, wo ihre Kollegen gerade fischen.
However, there is a risk that AIS will be misused by competing fishing vessels to find out where others are fishing.
Es ist aber wichtig, herauszufinden, wie viel CO 2 wirklich gespeichert werden kann.
However, it is important to clarify how much CO 2 we can really store.