DE Phrasen mit gehalte EN Übersetzungen
Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind Nutrient content to be declared;
Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind Nutrient content to be declared
Weitere Untersuchungen müssen ergeben, welche Gehalte für diese Lebensmittel vernünftigerweise erreichbar sind. Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.
dass die Gehalte an toxischen Rückständen begrenzt werden; limiting the levels of toxic residues,
Grenzwerte für die Gehalte an Bestandteilen natürlicher Mineralwässer; limits for the concentrations of constituents of natural mineral waters;
alle erforderlichen Bestimmungen für die Angabe hoher Gehalte an bestimmten Bestandteilen auf dem Etikett; any necessary provisions for the indication on the labelling of high levels of certain constituents;
Toleranzen auf die angegebenen Gehalte Tolerances applicable to declared values
Die in Nummer 1 genannten Gehalte gelten The levels referred to in paragraph 1 shall apply:
Analytische Bestandteile und Gehalte Analytical constituents and levels
Gehalte, Anzahl und Häufigkeit von Schadstoffen Levels, number and frequency of contaminants
Häufigkeit, mit der die vorgeschriebenen Gehalte überschritten werden (9.1.2) Frequency of regulatory levels being exceeded (9.1.2).
Coniferylbenzoate (Coniferylalkohol), ausgenommen normale Gehalte in natürlichen ätherischen Ölen Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol (coniferyl alcohol) except for normal content in natural essences used
Elemente, deren Gehalte zuzusichern sind Nutrient content to be declared
Summe der Gehalte an Caesium-134 und Caesium-137 Sum of caesium-134 and caesium-137
Vorgeschlagene Rückstandshöchstgehalte (RHG) und Begründung der Annehmbarkeit der vorgeschlagenen Gehalte Proposed maximum residue levels (MRLs) and justification of the acceptability of the levels proposed
H2S- und CO2-Gehalte des Biogases aus der anaeroben Abwasserbehandlung H2S and CO2 contents of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Kürzlich wurden hohe PAK-Gehalte in Bananenchips festgestellt. High levels of PAHs have been recently found in banana chips.
Diese hohen Gehalte sind durch gute Praxis vermeidbar. These high levels are avoidable by applying good practices.
- 0,4 % absolut für Gehalte über 2 %, - 0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
- 1/5 des angegebenen Werts für Gehalte bis 2 %. - one-fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.
c) die zugesicherten Gehalte für jeden Nährstoff und die zugesicherten Gehalte an Formen und/oder Löslichkeiten, wenn sie in den Anhängen der Richtlinien über die Düngemittel vorgesehen sind. (c) the guaranteed content in respect of each nutrient and the guaranteed content expressed as forms and/or solubilities, where these are apecified in the Annexes to the Directives on fertilizers.
3.2. Messverfahren (Artikel 4) und Angabe der Gehalte 4 3.2. Measurement methods (Article 4) and yield labelling 4
3.2.3. Angabe der Gehalte 5 3.2.3. Reporting the yields 5
3.2. Messverfahren (Artikel 4) und Angabe der Gehalte 3.2. Measurement methods (Article 4) and yield labelling
3.2.3. Angabe der Gehalte 3.2.3. Reporting the yields
Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind Nutrient content to be declared;
Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind; Nutrient content to be declared;
Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind; Nutrient content to be declared
0,4 % absolut für Gehalte über 2 %, 0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
1/5 des angegebenen Werts für Gehalte bis 2 %. one fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.
Nährstoffformen, -löslichkeiten und -gehalte, die je nach Forms, solubilities and nutrient content to be declared
Pestizidrückstandsmengen oder -gehalte gehen pesticide residue level or content

DE Wörter ähnlich wie gehalte