Gegenteil (Adjektiv | Nomen)

1

contrary (a)

Differenz
  • Die Fakten beweisen das Gegenteil.
  • The facts point to the contrary.
  • Dennoch beweist das Beispiel des Hafens von Antwerpen das Gegenteil.
  • However, the example of the port of Antwerp demonstrates the contrary.
  • Leider trifft das Gegenteil zu.
  • Unfortunately, the contrary is true.
2

reverse (n)

Differenz
3

inverse (a)

4

opposite (n)

Verneinung, Charakter - Frau, Charakter - Mann, Differenz
  • Die vorliegenden Informationen zeigen jedoch das Gegenteil.
  • Record evidence shows the opposite.
  • Dabei sei es genau das Gegenteil.
  • I think it is the opposite.
  • Das Projekt in Malta ist genau das Gegenteil.
  • The project in Malta is just the opposite.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ganz im Gegenteil.
On the contrary.
Ganz im Gegenteil.
Far from it.
Mit dem Abkommen wird genau das Gegenteil davon erreicht.
The agreement, however, does the contrary.
Ist dies nicht das schiere Gegenteil von Verantwortung?
Is it not an utter abrogation of responsibility?
Nun deuten neue Forschungsergebnisse auf das Gegenteil hin.
The new research thus indicates that this is not the case.
Das Gegenteil ist der Fall.
However, the opposite is true.
In Wahrheit trifft jedoch das Gegenteil zu.
In fact the opposite is true.