Gesuchter Begriff Gegenüberstellung hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit gegenüberstellung EN Übersetzungen
GEGENÜBERSTELLUNG DER NATIONALEN GEHEIMHALTUNGSSTUFEN COMPARISON OF NATIONAL SECURITY CLASSIFICATIONS
eine Gegenüberstellung der Schätzungen des Kreditinstituts und der tatsächlichen Ergebnisse über einen längeren Zeitraum. the credit institution's estimates against actual outcomes over a longer period.
Gegenüberstellung von Gläubigervergleich und Insolvenzverfahren Comparison of the arrangement procedure and bankruptcy
Gegenüberstellung der wahrscheinlichen Erlöses aus dem Aktiva-Verkauf des Empfängers im Insolvenzverfahren [Mio. SKK] Comparison of the probable yield from the sale of the beneficiary's assets in a bankruptcy procedure [SKK million]
Gegenüberstellung von Gläubigervergleich und Steuereinziehung Comparison of the arrangement procedure and tax execution
Gegenüberstellung nach Positionen. Item-by-item correspondence
Gegenüberstellung nach Positionen Item-by-item correspondance.
die Regeln für die Gegenüberstellung von Angebot und Nachfrage (Artikel 60 Absatz 6 des Vertrags); the rules to be followed for balancing supply and demand (Article 60, sixth subparagraph of the Treaty);
Gegenüberstellung verschiedener Informationsquellen zu den Finanzierungen des Gesetzes 808/1985 Comparison between sources of information on funding under Law No 808/1985
Dies kann bei Gegenüberstellung der ihnen zugerechneten Erträge und Aufwendungen zu einem Defizit führen. This may result in an accounting deficit between the income and expenditure allocated to them.
Gegenüberstellung der Wachstumsraten in den Segmenten Shipping und Firmenkunden Comparison growth rates shipping and corporate
Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene Patrouillenschiffe; comparison of patrol vessels provided/committed,
Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene landgestützte Inspektionsteams; comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene Inspektionsmittel; comparison of inspection means provided/committed,
Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene Inspektionsmittel; comparison of inspection means provided/committed;
Gegenüberstellung der Optionen für die Rückzahlung der Verbindlichkeiten von PZL Dębica gegenüber dem Sozialversicherungsträger (in PLN) Comparison of recovery options for PZL Dębica’s debt to the Social Security Office (in PLN)
eine Gegenüberstellung der Schätzungen des Instituts und der tatsächlichen Ergebnisse über einen längeren Zeitraum. the institution's estimates against actual outcomes over a longer period.
Gegenüberstellung bereitgestellte/zugewiesene Inspektionen; comparison of inspections provided/committed,
Gegenüberstellung der Optionen 1 und 2 Option 1 versus option 2
Gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer Projektionen Comparison of key macroeconomic and budgetary projections
Gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer Projektionen [4] Comparison of key macroeconomic and budgetary projections [4]
Gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer Projektionen [5] Comparison of key macroeconomic and budgetary projections [5]
Gegenüberstellung zentraler makroökonomischer und budgetärer Projektionen [6] Comparison of key macroeconomic and budgetary projections [6]
Gegenüberstellung der wichtigsten makroökonomischen und budgetären Projektionen Comparison of key macroeconomic and budgetary projections
Tabelle 6: Gegenüberstellung der derzeitigen und der vorgeschlagenen EIB-Mandate Table 6: Comparison of current and proposed EIB mandates
Gegenüberstellung der Optionen Comparison between the Policy Options
Gegenüberstellung von einzelstaatlichem und europäischem Strafrecht National criminal law versus European criminal law
Die Beschäftigungsdefizite der benachteiligten Menschen – in der Gegenüberstellung mit der Allgemeinbevölkerung – und der Nicht-EU-Bürger – in der Gegenüberstellung mit EU-Bürgern – sind zu hoch und sollten abgebaut werden unter Berücksichtigung einschlägiger nationaler Zielvorgaben. The unemployment gaps for people at a disadvantage, as well as between non-EU and EU nationals, remain too high and should be substantially reduced in line with any national targets.
Die Beschäftigungsdefizite von benachteiligten Menschen , Frauen, Jugendlichen und Älteren – in der Gegenüberstellung mit der Allgemeinbevölkerung – und der Nicht-EU-Bürger – in der Gegenüberstellung mit EU-Bürgern – sind zu hoch und sollten abgebaut werden unter Berücksichtigung einschlägiger nationaler Zielvorgaben. The unemployment gaps for people at a disadvantage, women, young people and older people, as well as between non-EU and EU nationals, remain too high and should be substantially reduced in line with any national targets.
eine Gegenüberstellung verschiedener Modellrechnungen, A comparison of different modelling exercises
DE Synonyme für gegenüberstellung EN Übersetzungen
Auseinandersetzung [Auseinandersetzung] f перепа́лка (n v)
Streit [Auseinandersetzung] m борьба́ (adj v n)
Gespräch [Auseinandersetzung] n диску́рс (n v)
Aktion [Auseinandersetzung] (f Акция (финансы)
Beschäftigung [Auseinandersetzung] f за́нятость
Differenz [Auseinandersetzung] f разли́чие (n v)
Kontroverse [Auseinandersetzung] f разногла́сия (n)
Fehde [Auseinandersetzung] f междоусо́бица (n v)
Riss [Auseinandersetzung] m расще́лина (adj n v)
Festigung [Auseinandersetzung] (f Фортификация
Kluft [Auseinandersetzung] f Сустав
Feindschaft [Auseinandersetzung] f вражда
Uneinigkeit [Auseinandersetzung] f несогла́сие (n v)
Zwietracht [Auseinandersetzung] f нелады́ (n v)
Zwist [Auseinandersetzung] m Кэрель
Zank [Auseinandersetzung] m перебра́нка (n v)
Verstimmung [Auseinandersetzung] дисфори́я (n)
Wortwechsel [Auseinandersetzung] m перебра́нка (n v)
Meinungsverschiedenheit [Auseinandersetzung] f Плохая услуга
Unwille [Auseinandersetzung] (m нежелание (nt)