Gesuchter Begriff gegenüber hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
gegenüber (o) [Beziehung] with regard to (o) [Beziehung]
gegenüber (o) [Beziehung] towards (o) [Beziehung]
gegenüber (o) [Beziehung] in relation to (o) [Beziehung]
gegenüber (o) [Lage] facing (o) [Lage]
gegenüber (a) across (a)
DE Phrasen mit gegenüber EN Übersetzungen
SORGFALTSPFLICHTEN GEGENÜBER KUNDEN CUSTOMER DUE DILIGENCE
Vereinfachte Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden Simplified customer due diligence
Differenz gegenüber dem Vorjahr Y/Y trend
Sozialverbindlichkeiten gegenüber dem Personal Company's debts to staff
Berichtspflichten gegenüber den Kunden Reporting to clients
Veränderung UZ gegenüber 2001 Variance 2001/IP
Meldepflicht gegenüber der Agentur Obligation to notify the Agency
Beständigkeit gegenüber trockener Wärme Resistance to dry-heat
Empfindlichkeit gegenüber Störungen, susceptibility to interference,
Berichterstattung gegenüber der Kommission Reporting to the Commission
Hochspannungsstromkreise gegenüber Niederspannungsstromkreisen high voltage circuits to low voltage circuits
Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Banks, short-term liabilities
Exposition gegenüber den Stoffen Exposure to the substances
Gemischbezogene gegenüber stoffbezogenen Angaben Mixture versus substance information
Verbindlichkeiten gegenüber Liabilities to
Alle sonstigen Risikopositionsklassen (getrennte Risikopositionsklassen), unter die Risikopositionen gegenüber Staaten oder Zentralbanken, Risikopositionen gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften, Risikopositionen gegenüber öffentlichen Stellen, Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen, Risikopositionen gegenüber Instituten, Risikopositionen gegenüber Unternehmen und Risikopositionen aus dem Mengengeschäft fallen. All other exposure classes (disjoint exposure classes) which include Exposures to central governments or central banks; Exposures to regional governments or local authorities; Exposures to public sector entities; Exposures to multilateral development banks; Exposures to international organisations; Exposures to institutions; Exposures to corporate and Retail exposures.
Risikopositionen gegenüber Staaten oder Zentralbanken, Risikopositionen gegenüber regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen, Risikopositionen gegenüber öffentlichen Stellen Exposures to central governments or central banks, Exposures to regional governments or local authorities, Exposures to multilateral development banks, Exposures to international organisations, Exposures to public sector entities
Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen Exposures to multilateral development banks, Exposures to international organisations
Risikopositionen gegenüber regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen, Risikopositionen gegenüber öffentlichen Stellen Exposures to regional governments or local authorities, Exposures to multilateral development banks, Exposure to international organisations, Exposures to public sector entities
alle sonstigen Risikopositionsklassen (getrennte Risikopositionsklassen), unter die Risikopositionen gegenüber Staaten oder Zentralbanken, Risikopositionen gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften, Risikopositionen gegenüber öffentlichen Stellen, Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen, Risikopositionen gegenüber Instituten, Risikopositionen gegenüber Unternehmen und Risikopositionen aus dem Mengengeschäft fallen. All other exposure classes (disjoint exposure classes) which include Exposures to central governments or central banks; Exposures to regional governments or local authorities; Exposures to public sector entities; Exposures to multilateral development banks; Exposures to international organisations; Exposures to institutions; Exposures to corporate and Retail exposures.
alle sonstigen Risikopositionsklassen (getrennte Risikopositionsklassen), unter die Risikopositionen gegenüber Staaten oder Zentralbanken, Risikopositionen gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften, Risikopositionen gegenüber öffentlichen Stellen, Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken, Risikopositionen gegenüber internationalen Organisationen, Risikopositionen gegenüber Instituten, Risikopositionen gegenüber Unternehmen und Risikopositionen aus dem Mengengeschäft fallen. All other exposure classes (disjoint exposure classes) which include Exposures to central governments or central banks; Exposures to regional governments or local authorities; Exposures to public sector enti ties; Exposures to multilateral development banks; Exposures to international organisations; Exposures to institutions; Exposures to corporate and Retail exposures.
VERFAHREN GEGENÜBER SRI LANKA PROCEDURE WITH RESPECT TO SRI LANKA
Depotforderungen, Forderungen gegenüber Versicherungen und Vermittlern und Forderungen gegenüber Rückversicherern Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
[1] Verbindlichkeiten gegenüber Banken, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Schuldtitel. [1] Liabilities to banks, liabilities to customers, securitised debt.
[6] Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Verbindlichkeiten. [6] Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Verbindlichkeiten.
Haut gegenüber to optical
DE Synonyme für gegenüber EN Übersetzungen
nah [benachbart] vicino {m}
benachbart [benachbart] contiguo
umliegend [benachbart] adiacente
jenseits [entgegengesetzt] oltre
drüben [entgegengesetzt] laggiù
gegenüberliegend [entgegengesetzt] posto dirimpetto
auf der anderen Seite [entgegengesetzt] per l'altro verso
dagegen [im Gegensatz zu] tuttavia
wider [im Gegensatz zu] opposto a
kontra [im Gegensatz zu] opposto a
zuwider [im Gegensatz zu] riluttante
gegensätzlich [im Gegensatz zu] opposto {m}
entgegen [im Gegensatz zu] incontro {m}
trotz [im Gegensatz zu] malgrado
gegen [im Gegensatz zu] contro
ungeachtet [im Gegensatz zu] senza considerare
im Vergleich zu [im Gegensatz zu] rispetto a
im Verhältnis zu [im Gegensatz zu] secondo {m}
im Gegenteil [im Gegensatz zu] invece
außerhalb [auf der anderen Seite] oltre i limiti di