Gedanke (Nomen)

1

concept (n)

allgemein
  • Als Gedanke war dies nicht schwer zu verstehen und den Kunden daher nicht schwer zu vermitteln.
  • This as a concept was not difficult to understand and not difficult to explain to clients from that point on.
2

notion (n)

allgemein
3

thought (n)

Information, Geistestätigkeit, form created in the mind
4

idea (n)

Idee
  • Dieser wichtige Gedanke soll sich im Verordnungstext wiederfinden, damit er entsprechend ausgelegt werden kann.
  • This idea, which is important for the interpretation of the regulation, should be incorporated into the text of the regulation.
  • Der Gedanke ist nicht neu.
  • The idea is not new.
  • Die Leute wollen ins All, weil der Gedanke sie fasziniert und der Blick atemberaubend ist.
  • People want to go to space because they are fascinated with the idea; the view is breath-taking, etc.
6

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein zentraler Gedanke Lissabons sei das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Politikbereichen gewesen.
However, many countries do not dispose of manufacturing capacity in the pharmaceutical sector.