Gesuchter Begriff Gedächtnis- hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Gedächtnis- (a) [allgemein] memorial (a) [allgemein]
Gedächtnis- (a) [allgemein] commemorative (a) [allgemein]
Gedächtnis- (a) [allgemein] honoring (a) [allgemein]
DE Phrasen mit gedächtnis- EN Übersetzungen
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss das Verfahren festlegen, anhand dessen das Zugpersonal die Kenntnis der befahrenen Strecken erwirbt und im Gedächtnis behält. The Railway Undertaking must define the process by which knowledge of train crew of the routes worked over is acquired and maintained.
Gedächtnis Memory
Gedächtnis memory,
Dieses kollektive Gedächtnis umfasst Druckwerke (Bücher, Zeitungen, Zeitschriften), Fotografien, Museums- und Ausstellungsstücke, Archivgut und audiovisuelles Material (nachstehend „kulturelles Material“ genannt). This collective memory includes print (books, journals, newspapers), photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter ‘cultural material’).
kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Urteilsvermögen; cognitive: attention and concentration; memory; perception; reasoning,
Gedächtnis; Memory;
Gedächtnis, Memory,
Lernen und Gedächtnis Learning and memory
Lernen und Gedächtnis (10-20/Geschlecht/Gruppe) Learning and memory (10-20/sex/group)
Lernen und Gedächtnis (PND 25) Learning and memory (PND 25)
Lernen und Gedächtnis (junge adulte Tiere) Learning and memory (young adults)
Lernen und Gedächtnis (PND 23) Learning and memory (PND 23)
Lernen und Gedächtnis (PND 27) Learning and memory (PND 27)
Lernen und Gedächtnis = PND 25 ± 2; learning and memory = PND 25 ± 2;
Betroffene Kinder können Probleme mit dem Gedächtnis, der Konzentrationsfähigkeit, Hyperaktivität, körperlichen Anomalien und einem verringerten IQ haben. Affected children can suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished IQ.
Durch eine Digitalisierung des europäischen Kulturerbes könne deshalb ein "kollektives Gedächtnis" angelegt werden. For a large number of people, particularly young people, the Internet has become one of the principal means of access to knowledge.
Durch eine Digitalisierung des europäischen Kulturerbes könne deshalb ein "kollektives Gedächtnis" angelegt werden. Second, it seeks to ensure that the country of residence is not automatically obliged to prevent a citizen from voting if he or she has been deprived of his or her electoral rights in another Member State.
Es ist ein Tag, den wir im Gedächtnis behalten müssen, um all der Menschen zu gedenken, die unschuldige Opfer von Terrorismus wurden. This is a day that we must keep in our memory in order to remember all those who have suffered the barbarities of terrorism.
Es handele sich hier nicht um eine ferne Vergangenheit, vielmehr sei die Erinnerung an die Deportation im Gedächtnis vieler Menschen nach wie vor lebendig. This is not a distant and obscure past; it is still very much a living memory in the minds of many people who are citizens of the European Union.
Die Kultur ist das Gedächtnis des Volkes, A people’s culture is its memory,
bedeutet dies, dass man sie aus dem menschlichen Gedächtnis streicht is to exile them from human memory.
Betrifft: Gleichberechtigung — Historisches Gedächtnis Subject: Equal rights and the historical memory
Korsakow-Patienten werden durch Gedächtnis- und Orientierungsverlust und durch Versagensängste in ihrem Alltag behindert. Korsakov patients find that their functioning is hampered by memory loss and loss of orientation, as well as fear of failure.
Betrifft: Historisches Gedächtnis im digitalen Zeitalter Subject: Historical memory in the digital age
Betrifft: Besseres Gedächtnis durch sportliche Aktivität Subject: Physical exercise boosts the memory
Dieses Protein, das Neutrophin BDNF (brain-derived neurotrophic factor), hat positive Auswirkungen auf die Nervenzellen und verbessert somit das Gedächtnis und das Erinnerungsvermögen. Analysis of blood samples showed that the students who had been more active contained higher levels of brain-derived neurotrophic factor (BDNF), a protein which has a beneficial effect on neurons and improves the ability to memorise and recall information.
ist der Auffassung, dass vielmehr die Gründe für diese Unzulänglichkeiten des Marktes ins Gedächtnis gerufen werden sollten, d.h.: Considers, however, that the reasons for such 'market shortcomings' should be recalled:
Kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Beurteilungsvermögen; Kommunikation Cognitive: attention and concentration; memory; perception; reasoning; communication;
kognitive Fähigkeiten: Aufmerksamkeit und Konzentration; Gedächtnis; Wahrnehmungsfähigkeit; Urteilsvermögen; cognitive: attention and concentration; memory; perception; reasoning,