gebessert

Satzbeispiele & Übersetzungen

hat sich der Zustand gebessert
improvement
Seither hat sich die Lage zwar gebessert, der Konzern verzeichnet jedoch weiterhin Verluste und ein negatives Eigenkapital.
Since then the situation has improved, but the group continues to record losses and its equity is negative.
Was die Praktiken der Zollwertbestimmung angeht, so scheint sich die Lage in den letzten drei Jahren gebessert zu haben.
With regard to customs valuation practices, the situation has improved over the last years.
Was das Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft anbelangt, so zeigte sich, dass es diesem gelang, seine Preise ab dem ersten Quartal 2008 moderat anzuheben, wodurch sich seine finanzielle Lage offensichtlich gebessert hat.
Concerning the price level of the Community industry, it was found that the Community industry managed to increase its prices moderately as of the first quarter of 2008 which appeared to have improved the financial situation of the Community industry.
Hat sich das Problem des Wasserspiegels des Kleinen Prespasees infolge der Modernisierung des Wehres im Rahmen des von der Gemeinschaft kofinanzierten Projekts LIFE gebessert?
Has there been any sign of improvement in the water level in Mikri Prespa as a result of the modernisation of the gate-dam, a project which received funding under the LIFE programme?
Die Menschenrechtslage scheint sich somit in diesem Land nicht gebessert zu haben.
The human rights situation does not therefore seem to have improved in the country.
Die Menschenrechtslage in Sri Lanka scheint sich somit nicht gebessert zu haben.
The human rights situation in Sri Lanka does not therefore seem to have improved.
fordert die Kommission auf, die Menschenrechtssituation in diesem Land aufmerksam zu beobachten und das Interimsabkommen mit Turkmenistan erst in Kraft treten zu lassen, wenn sich die Menschenrechtssituation in dem Land gebessert hat;
Calls on the Commission to monitor the human rights situation in the country closely and not to allow the Interim Agreement with Turkmenistan to enter into force as long as the human rights situation in this country does not improve;