EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für gather
2
3
9
- 2.3.2 gather information on the specific situation of individual border regions and list specific problems;
- 2.3.2 die spezifische Situation der jeweiligen Grenzregion erfassen und konkrete Problemstellungen auflisten sollen;
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
to gather information on any order or transaction involving dual-use items;
Auskünfte über jede Bestellung oder jedes Geschäft im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck einholen können und
In particular, the Support Office shall gather information on the following:
Das Unterstützungsbüro stellt unter anderem folgende Informationen zusammen:
Gather, analyse and communicate information in a rapid assessment;
rasche Lagebewertung zur Sammlung, Analyse und Übermittlung von Informationen;
MEPs gather for the first Plenary of 2007
Plätze für 785 Abgeordnete
EU leaders gather yesterday for the European Council
Gruppenphoto mit EP-Präsident Hans-Gert Pöttering (2. von rechts, vorne)
Youth gather to discuss future
Europäischer Jugendgipfel in Rom
Afterwards, young journalists gather with parliamentarians and Brussels based correspondents.
Im Anschluss findet ein Treffen junger Journalisten, Parlamentarier und in Brüssel tätiger Korrespondenten statt.
March: About 80,000 demonstrators gather in Budapest to call for democracy.
15. März: Rund 80.000 Menschen demonstrieren in Budapest und fordern Demokratie.
4 November: Over 1 million people gather for a demonstration on East Berlin's Alexanderplatz.
4. November: Über eine Millionen Menschen demonstrieren in Berlin.
Will the Commission gather further information in this regard?
Hat sie vor, mehr Informationen hierzu einzuholen?
Has it been possible to gather the data in question?
Ist es ihr möglich, diese Angaben zusammenzufassen?
to gather and analyse data on network security issues;
Sammlung und Analyse von Daten über die Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit der Netze
It shall be chaired by the Commission and gather two representatives per
Den Vorsitz führt die Kommission; der Ausschuss setzt sich zusammen aus jeweils zwei Vertretern
