DE Phrasen mit gasförmig werden EN Übersetzungen
Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig), Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig), equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
Desublimierer (Phasenübergang gasförmig-fest) oder Kühlfallen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess und zur nachfolgenden Weiterleitung mittels Heizung; Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
Desublimierer (Phasenübergang gasförmig-fest) oder Kühlfallen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess und zur nachfolgenden Weiterleitung mittels Heizung; desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
Gasförmig Gaseous
Anzugeben sind der Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig) und die Farbe des Stoffes oder der Zubereitung im Lieferzustand. indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.
Entzündlichkeit (fest, gasförmig) Flammability (solid, gas)
fest, flüssig, gasförmig, sonstige (z. B. spaltbar, schwach dispergierbar, …), bitte angeben: solid, liquid, gaseous, other (e.g. fissile, low dispersible, …), to be specified
gasförmig, gaseous,
gasförmig Gas
gasförmig gas
Erdgas, verflüssigt oder gasförmig Natural gas, liquefied or in gaseous state
Halogene; Schwefel; Kohlenstoff; andere Nichtmetalle, nicht gasförmig Metalloids
bei 20 oC und einem Standarddruck von 101,3 kPa vollständig gasförmig ist; is completely gaseous at 20 oC at a standard pressure of 101,3 kPa;
bei 20 oC und einem Standarddruck von 101,3 kPa nicht vollständig gasförmig ist und is not completely gaseous at 20 oC and at a standard pressure of 101,3 kPa; and
Ordnungsgemäße Umwandlung von F+; R12, gasförmig, ergibt entz. Correct translation of F+; R12, gaseous results either in Flam.
CPA 20.13.21: Halogene; Schwefel; Kohlenstoff; andere Nichtmetalle, nicht gasförmig CPA 20.13.21: Metalloids
Brennstoffart (z. B. flüssig oder gasförmig), fuel type (e.g. liquid or gaseous),
Bereiche, in denen im Fall einer Leckage entzündliche Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig) mit abgeschirmten Bauteilen in Berührung kommen können, z. B. mit einer unabhängigen Heizungsanlage, deren Betriebstemperatur dem Zündpunkt der entzündlichen Flüssigkeiten (flüssig oder gasförmig) entspricht oder diesen übersteigt; und Areas in which, in case of leakage, flammable fluids (liquid or gas) may come into contact with shielded components, e.g. an independent heating device, whose working temperature is equal to or greater than the ignition temperature of the flammable fluids (liquid or gas); and
Zustände: fest, flüssig und gasförmig; States: solid, liquid and gaseous;
Kohlenwasserstoffe, gasförmig, verflüssigt, a.n.g. (ausg. Erdgas, Propan, Butane, Ethylen, Propylen, Butylen und Butadien) Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene)
Entzündbarkeit (fest, gasförmig); Flammability (solid, gas);
Erdgas, einschließlich Biomethan, gasförmig (komprimiertes Erdgas (CNG)) und flüssig (Flüssigerdgas (LNG)), und natural gas, including biomethane, in gaseous form (compressed natural gas (CNG)) and liquefied form (liquefied natural gas (LNG)), and
Bedingungen, unter denen der Stoff gelagert wird, wie Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig), Granularität (Mehl, Pellets usw.), Druck, Temperatur usw. Storage conditions under which the substance is maintained, such as state (solid, liquid, gas), granularity (powder, pellets, etc.), pressure, temperature, etc.
andere Nichtmetalle, nicht gasförmig Metalloids
Erdgas, einschließlich Biomethan, gasförmig (komprimiertes Erdgas — CNG) und flüssig (Flüssigerdgas — LNG), natural gas, including biomethane, in gaseous form (Compressed Natural Gas — CNG) and liquefied form (Liquefied Natural Gas — LNG);
[gasförmig/flüssig] [gaseous/liquid]
wird normalerweise in Autoklaven verdampft und gasförmig durch das Verteiler-Rohrsystem zu den Zentrifugen geführt. Normally UF6 is evaporated from the solid using heated autoclaves and is distributed in gaseous form to the centrifuges by way of cascade header pipework.
wird normalerweise im Autoklaven verdampft und gasförmig durch das Verteiler-Rohrsystem zum Eintrittspunkt der Kaskaden geführt. Normally UF6 is evaporated from cylinders placed within autoclaves and is distributed in gaseous form to the entry point by way of cascade header pipework.
Besonders zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig) konstruierte oder hergerichtete Systeme. Especially designed or prepared systems for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas).
Desublimatoren (Phasenübergang gasförmig-fest) oder Kühlfallen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess und zur nachfolgenden Weiterleitung mittels Heizung; b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
14. %quot%Stoffe%quot% chemische Elemente und ihre Verbindungen, wie sie natürlich vorkommen oder industriell hergestellt werden, unabhängig davon, ob sie fest, fluessig oder gasförmig vorliegen; 14. substances shall mean any chemical element and its compounds, as they occur in the natural state or as produced by industry, whether in solid or liquid or gaseous form;
Alle Abfälle, ob flüssig, fest oder gasförmig, All waste, whether liquid, solid or gaseous,