Gesuchter Begriff Fusion hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Fusion (n) [allgemein] {f} coalescence (n) [allgemein]
Fusion (n) [Verschmelzung von Gegenständen] {f} fusion (n) [Verschmelzung von Gegenständen]
Fusion (n) {f} merger (n)
Fusion (n) [Gesellschaft] {f} merger (n) [Gesellschaft]
Fusion (n) {f} fusion (n)
DE Deutsch EN Englisch
Fusion (n) [Physik] {f} fusion (n) [Physik]
Fusion {f} Melting
Fusion {f} Jazz fusion
DE Phrasen mit fusion EN Übersetzungen
Weitere vertikale Auswirkungen der Fusion Other vertical impacts of the merger
Bei einer Fusion von Zucker erzeugenden Unternehmen teilt der Mitgliedstaat dem aus der Fusion entstandenen Unternehmen eine Quote zu, die jeweils der Summe der Quoten entspricht, die den zusammengeschlossenen Zucker erzeugenden Unternehmen vor der Fusion zugeteilt worden waren; in the event of the merger of sugar-producing undertakings, the Member States shall allocate to the undertaking resulting from the merger a quota equal to the sum of the quotas allocated prior to the merger to the sugar-producing undertakings concerned;
Fusion oder Veräußerung eines Unternehmens Merger or transfer of undertakings
wenn eine Fusion gemeldet wird (d. h. „mfi_req_merger“ wird verwendet) bei der die Attribute eines MFI infolge einer Fusion unverändert bleiben, dieses MFI im Rahmen der Fusion als eine Änderung gemeldet wird (d. h. „mfi_req_mod“); when reporting a merger (i.e. ‘mfi_req_merger’ is used) where there is no change in the attributes of an MFI involved in the merger, then this MFI is reported as a modification (i.e. ‘mfi_req_mod’) within the framework of the merger;
Kosten der Fusion eines der Gemeinschaftshersteller Cost of the merger of one of the Community producers
Bei einer Fusion von Stärkeunternehmen teilt der Mitgliedstaat dem aus der Fusion entstandenen Unternehmen ein Unterkontingent zu, das der Summe der Unterkontingente entspricht, die den zusammengeschlossenen Stärkeunternehmen vor der Fusion zugeteilt waren. In the event of the merger of starch-producing undertakings, the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a subquota equal to the sum of the subquotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned.
Fusion von Stärkeunternehmen“ merger of starch-producing undertakings’
Fusion“ der Vorgang, durch den merger’ means an operation whereby:
„3“ bei Umstrukturierung, einschließlich Fusion oder Erwerb, des bewerteten Unternehmens ‘3’ in case of reorganisation of the rated entity including the merger or acquisition of the rated entity,
Fusion, a full merger,
Bei einer Fusion von Zucker erzeugenden Unternehmen teilen die Mitgliedstaaten dem aus der Fusion entstandenen Unternehmen eine Quote zu, die jeweils der Summe der Quoten entspricht, die den zusammengeschlossenen Zucker erzeugenden Unternehmen vor der Fusion zugeteilt worden waren; in the event of the merger of sugar-producing undertakings, Member States shall allocate to the undertaking resulting from the merger a quota equal to the sum of the quotas allocated prior to the merger to the sugar-producing undertakings concerned;
a) %quot%Fusion%quot% der Vorgang, durch den For the purposes of this Directive:
a) Bei einer Fusion von Stärkeunternehmen teilt der Mitgliedstaat dem aus der Fusion entstandenen Unternehmen ein Kontingent zu, das jeweils der Summe der Kontingente entspricht, die den zusammmengeschlossenen Stärkeunternehmen vor der Fusion zugeteilt waren; (a) in the event of the merger of starch-producing undertakings, the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a sub-quota equal to the sum of the sub-quotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned;
(1) Bei einer Fusion von Stärkeunternehmen teilt der Mitgliedstaat dem aus der Fusion entstandenen Unternehmen ein Unterkontingent zu, das jeweils der Summe der Unterkontingente entspricht, die den zusammengeschlossenen Stärkeunternehmen vor der Fusion zugeteilt waren. 1. In the event of the merger of starch-producing undertakings, the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a subquota equal to the sum of the subquotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned;
Fusion oder Veräußerung eines Unternehmens Merger or transfer of undertakings
F) kontrollierte thermonukleare Fusion einschließlich multilateraler Projekte; (F) Controlled thermonuclear fusion including multilateral projects;
b) dem European Fusion Development Agreement (EFDA), (b) the European Fusion Development Agreement (EFDA);
2. Kernenergie — Kernspaltung (Fission) und Kernverschmelzung (Fusion) 2. Nuclear energy — nuclear fission and nuclear fusion
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des Unternehmens bei Einzelbeihilfen | Fusion | Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid | Fusion |
Die Fusion genetisch unterschiedlicher Embryos oder Embry-onenteile ist verboten. Fusion of genetically different embryos or parts thereof is prohibited.
Die Europäische Kommission billigte diese Fusion jedoch im Oktober 2005. However, the Commission approved this merger in October 2005.
Betrifft: Fusion Suez - Gaz de France Subject: Merger between Suez and Gaz de France
(ALDE) Betrifft: Fusion von EGF und ESF (ALDE) Subject: Merging the EGF and ESF
Kontrollierte thermonukleare Fusion Controlled thermonuclear fusion
Amendment 3854 : budget line 08 19 01 : Euratom - Fusion energy Amendment 3854 : budget line 08 19 01 : Euratom - Fusion energy
Fusion zweier irischer Unternehmensberatungsverbände Merger of Management Consulting Bodies in Ireland
Die Fusion wurde während meiner Amtszeit abgeschlossen. The merger was implemented during my term of Office.
Betrifft: Fusion Péchiney-Alcan Subject: Pechiney-Alcan merger
Betrifft: Fusion griechischer Luftfahrtgesellschaften Subject: Merger of Greek airlines
Betrifft: Fusion Sony und BMG Subject: Sony-BMG merger
DE Synonyme für fusion EN Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Парфия
Gesellschaft [Zusammenschluss] f о́бщество (n)
Organisation [Zusammenschluss] f организация (f)
Verein [Zusammenschluss] m Объединение множеств
Bund [Zusammenschluss] n союз (m)
Bündnis [Zusammenschluss] n Альянс
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f бра́тство (n)
Vereinigung [Zusammenschluss] f бра́тство (n)
Ring [Zusammenschluss] m кольцо (nt)
Koalition [Zusammenschluss] f коали́ция (n)
Allianz [Zusammenschluss] f Альянс
Föderation [Zusammenschluss] f Федерация
Konföderation [Zusammenschluss] f Федерация
Körperschaft [Zusammenschluss] (f корпора́ция (n)
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f това́рищество (n)
Klub [Zusammenschluss] m клуб (m)
Entente [Zusammenschluss] f Антанта
Zunft [Zusammenschluss] f ги́льдия (n)
Gilde [Zusammenschluss] f Цех
Liaison [Zusammenschluss] f Связь (техника)
EN Englisch DE Deutsch
fusion (n) Fusion (n) {f}
fusion (n) [physics] Fusion (n) {f} [physics]
fusion (n) Zusammenschluss (n) {m}
fusion (n) Verschmelzung (n) (f)
fusion (n) Zusammenschluß (n) (m)
fusion (n) [act of melting something by heating it] Schmelzen (n) [act of melting something by heating it]

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für fusion DE Übersetzungen
blend [combination] blanda sig
mix [combination] sammanblanda
admixture [combination] mixtur (u)
alloy [combination] legering (u)
compound [combination] sammansättning (u)
mixture [combination] blandning {n}
adhesion [cohesion] anslutning (u)
cleavage [cohesion] urringning (u)
attachment [cohesion] tillgivenhet (u)
union [cohesion] sammanslutning
connection [cohesion] samband {n}
coherence [cohesion] sammanhang {n}
junction [joining] knutpunkt (u)
association [joining] umgänge {n}
uniting [joining] sammanställning (u)
unification [joining] enande {n}
combination [joining] kombinering (n)
amalgamation [fusing or melting] blandning {n}
welding [fusing or melting] svetsning (u)
amalgam [mixing] amalgam {n}