DE Phrasen mit fruška gora EN Übersetzungen
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 25. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Gemeinschaft (Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich und Slowenien), die Pyrenäen (Frankreich und Spanien), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Schweden und Finnland), die Karpaten (Polen, Slowakei und Rumänien), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Sashtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Community territory of the Alps (Austria, Italy, Germany, France and Slovenia), the Pyrenees (France and Spain), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Sweden and Finland), the Carpathian mountains (Poland, Slovakia and Romania) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria) as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter ‘the Habitats Committee’.
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 25. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Österreich, Italien, Deutschland, Frankreich und Slowenien), die Pyrenäen (Frankreich und Spanien), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Schweden und Finnland), die Karpaten (Polen, Slowakei und Rumänien), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Sashtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Austria, Italy, Germany, France and Slovenia), the Pyrenees (France and Spain), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Sweden and Finland), the Carpathian mountains (Poland, Slovakia and Romania) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora mountains (Bulgaria) as specified in the biogeographical map approved on 25 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria) as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska Sredna Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and Sashtinska Sredna Gora mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das „Saschtinska Sredna Gora“-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the Committee set up by Article 20 of that Directive, hereinafter the ‘Habitats Committee’.
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska-Sredna-Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte alpine biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (im Folgenden „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Alpen im Gebiet der Europäischen Union (Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien), die Pyrenäen (Spanien und Frankreich), die Apenninen (Italien), das nördliche fennoskandische Gebirge (Finnland und Schweden), die Karpaten (Polen, Rumänien und Slowakei), das Dinarische Gebirge (Slowenien und Kroatien) und den Balkan, das Rila- und das Pirin-Gebirge, die Rhodopen und das Saschtinska-Sredna-Gora-Gebirge (Bulgarien). The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
2000SI16PPE004 | Wasserversorgung der Region Gora, auf dem Plateau von Trnovsko–Banjški | 5095726 | 2547863 | 26.11.2001 | 31.12.2005 | 13.12.2005 | 2000SI16PPE004 | Water supply of the Gora Area — sustainable water supply of Trnovsko-Banjiski Plateau | 5095726 | 2547863 | 26.11.2001 | 31.12.2005 | 13.12.2005 |
von Friedhelm Müller (Nr. 0101/2009); von Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (Nr. 0102/2009); von Margarita García Jaime (Nr. 0103/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0104/2009); von Svilen Radev (AGROBULS OOD) (Nr. 0105/2009); von Riccardo Puccioni (Nr. 0106/2009); von Heinrich Sobol (7 Unterschriften) (Nr. 0107/2009); von Sokrat Lolo (Nr. 0108/2009); von Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (Nr. 0109/2009); von Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 Unterschriften) (Nr. 0110/2009); von Eleftheria Karagkouni (Nr. 0111/2009); von Reinhard Muschter (Nr. 0112/2009); von Ugur Topcu (Nr. 0113/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0114/2009); von Alex García-Miguel i Ricart (Nr. 0115/2009); von Anca Paduraru (Nr. 0116/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0117/2009); von Stefan Kohler (Nr. 0118/2009); von Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 Unterschriften) (Nr. 0119/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0120/2009); von Jeannette Krause (Nr. 0121/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0122/2009); von Jean-Pierre Picaud (Nr. 0123/2009); von R. Ghozzi (Nr. 0124/2009); von Siegfried Huber (Nr. 0125/2009); von Pia Diana Fuchs (Nr. 0126/2009); von Adrian Damian (Nr. 0127/2009); von Norbert Kaiser (Nr. 0128/2009); von Hans Henrik Holbek (Nr. 0129/2009); von Sefa Yavuzoglu (Nr. 0130/2009); von Ignacio Oni Peral (Nr. 0131/2009); von Eduardo Marín García (Nr. 0132/2009); von Bartosz Smalec (Nr. 0133/2009); von Martin Wyness (Nr. 0134/2009); von Artur Bac (Nr. 0135/2009); von Stefano Rossato (Nr. 0136/2009); von Jürgen Gose (Nr. 0137/2009); von Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (Nr. 0138/2009); von Rodolfo Rizzo (Nr. 0139/2009); von Ricos Thanopoulos (250 Unterschriften) (Nr. 0140/2009); von Giannis Fetfatsidis (Nr. 0141/2009); von Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 Unterschriften) (Nr. 0142/2009); von Olanrewaju Adebayo (Nr. 0143/2009); von Zbigniew Popławski (Nr. 0144/2009); von Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (Nr. 0145/2009); von Magdalena Chelsoi (Nr. 0146/2009); von Joanna Kowalczyk (Nr. 0147/2009); von (Name vertraulich) (2 Unterschriften) (Nr. 0148/2009); von Herbert Flemming (Nr. 0149/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0150/2009); von Reinhold Otto (Nr. 0151/2009); von Sebastian Hochwarth (Nr. 0152/2009); von Gonzalo Caro Sagüés (Nr. 0153/2009); von Melanie Wagner (Nr. 0154/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0155/2009); von José Martínez Rico (Nr. 0156/2009); von Willem Bekius Namens J Engeltjesw (Nr. 0157/2009); von Silvia Kuck (Pflegeeltern) (Nr. 0158/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0159/2009); von Giorgio Andrea Bartolomeo (Nr. 0160/2009); von Augusto Spadini (Nr. 0161/2009); von Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (Nr. 0162/2009); von Quintin Cross (Nr. 0163/2009); von (Name vertraulich) (Nr. 0164/2009); von Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (Nr. 0165/2009); von José Manuel Dolón García (Nr. 0166/2009); von Julie Spatz (Nr. 0167/2009); von Emil Ivascu (Nr. 0168/2009); von Juan José Amate Ruiz (Nr. 0169/2009); von Malgorzata Pomaranska-Bielecta (Nr. 0170/2009); von Ana Luiza Gora (Nr. 0171/2009); von Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (Nr. 0172/2009); von Marek Aleksander Czarnecki (Nr. 0173/2009); von Spyridon Andriopoulos (Nr. 0174/2009); von Alexandros Panagiotidis (Nr. 0175/2009); von Dieter Schulze (Nr. 0176/2009); von A. Ontansa Dobrescu (Nr. 0177/2009); von Sidonia Duma (Nr. 0178/2009); von Paweł Dobrzyński (Nr. 0179/2009); von Corneliu Dobranici (Nr. 0180/2009); von Karl Wezel (Nr. 0181/2009); von Anton Stan (Nr. 0182/2009); von Iuliu Winkler (2 Unterschriften) (Nr. 0183/2009). Friedhelm Müller (0101/2009); Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (0102/2009); Margarita García Jaime (0103/2009); (name confidential) (0104/2009); Svilen Radev (AGROBULS OOD) (0105/2009); Riccardo Puccioni (0106/2009); Heinrich Sobol (7 signatures) (0107/2009); Sokrat Lolo (0108/2009); Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (0109/2009); Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 signatures) (0110/2009); Eleftheria Karagkouni (0111/2009); Reinhard Muschter (0112/2009); Ugur Topcu (0113/2009); (name confidential) (0114/2009); Alex García-Miguel i Ricart (0115/2009); Anca Paduraru (0116/2009); (name confidential) (0117/2009); Stefan Kohler (0118/2009); Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 signatures) (0119/2009); (name confidential) (0120/2009); Jeannette Krause (0121/2009); (name confidential) (0122/2009); Jean-Pierre Picaud (0123/2009); R. Ghozzi (0124/2009); Siegfried Huber (0125/2009); Pia Diana Fuchs (0126/2009); Adrian Damian (0127/2009); Norbert Kaiser (0128/2009); Hans Henrik Holbek (0129/2009); Sefa Yavuzoglu (0130/2009); Ignacio Oni Peral (0131/2009); Eduardo Marín García (0132/2009); Bartosz Smalec (0133/2009); Martin Wyness (0134/2009); Artur Bac (0135/2009); Stefano Rossato (0136/2009); Jürgen Gose (0137/2009); Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (0138/2009); Rodolfo Rizzo (0139/2009); Ricos Thanopoulos (250 signatures) (0140/2009); Giannis Fetfatsidis (0141/2009); Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 signatures) (0142/2009); Olanrewaju Adebayo (0143/2009); Zbigniew Popławski (0144/2009); Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (0145/2009); Magdalena Chelsoi (0146/2009); Joanna Kowalczyk (0147/2009); (name confidential) (2 signatures) (0148/2009); Herbert Flemming (0149/2009); (name confidential) (0150/2009); Reinhold Otto (0151/2009); Sebastian Hochwarth (0152/2009); Gonzalo Caro Sagüés (0153/2009); Melanie Wagner (0154/2009); (name confidential) (0155/2009); José Martínez Rico (0156/2009); Willem Bekius Namens J Engeltjesw (0157/2009); Silvia Kuck (Pflegeeltern) (0158/2009); (name confidential) (0159/2009); Giorgio Andrea Bartolomeo (0160/2009); Augusto Spadini (0161/2009); Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (0162/2009); Quintin Cross (0163/2009); (name confidential) (0164/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (0165/2009); José Manuel Dolón García (0166/2009); Julie Spatz (0167/2009); Emil Ivascu (0168/2009); Juan José Amate Ruiz (0169/2009); Malgorzata Pomaranska-Bielecta (0170/2009); Ana Luiza Gora (0171/2009); Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (0172/2009); Marek Aleksander Czarnecki (0173/2009); Spyridon Andriopoulos (0174/2009); Alexandros Panagiotidis (0175/2009); Dieter Schulze (0176/2009); A. Ontansa Dobrescu (0177/2009); Sidonia Duma (0178/2009); Paweł Dobrzyński (0179/2009); Corneliu Dobranici (0180/2009); Karl Wezel (0181/2009); Anton Stan (0182/2009); Iuliu Winkler (2 signatures) (0183/2009).
Betrifft: Lage im psychiatrischen Krankenhaus Gora Ochitei, Rumänien Subject: Situation regarding the Gora Ochitei psychiatric hospital in Romania
Diese Gebiete befinden sich in den Rhodopen, im Balkangebirge, im Rila-Gebirge, im Hügelland von Sakar, in den Gebirgen von Sredna Gora, im Strandscha-Gebirge, im Gebiet der Dobrudscha und in den Grenzregionen mit Serbien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM). These sites are located in the Rhodope Mountains, Balkan Mountain, Rila Mountain, Sakar Mountain, Sredna Gora Mountain, Strandja Mountain, Dobrudja region and the border regions at the borders with Serbia and FYROM.
Diese Gebiete befinden sich in den Rhodopen, im Balkangebirge, im Rila-Gebirge, im Hügelland von Sakar, in den Gebirgen von Sredna Gora, im Strandscha-Gebirge, im Gebiet der Dobrudscha und in den Grenzregionen mit Serbien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. These sites are located in the Rhodope Mountains, Balkan Mountain, Rila Mountain, Sakar Mountain, Sredna Gora Mountain, Strandja Mountain, Dobrudja region and the border regions at the borders with Serbia and FYROM.
Der Nationale Forstrat schlug die Streichung wichtiger Gebiete in den Rhodopen, im Balkangebirge, im Rila-Gebirge, im Sakar-Gebirge, im Sredna Gora-Gebirge, im Strandja-Gebirge, in der Region Dobrudja und in den Grenzregionen zu Serbien und zur Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vor. The NFB proposed exclusion of important sites in the Rhodope Mountains, Balkan Mountain, Rila Mountain, Sakar Mountain, Sredna Gora Mountain, Strandja Mountain, Dobrudja region and the border regions at the borders with Serbia and FYRM.
Der Fluss Medetska im bulgarischen Sredna Gora‑Gebirge fließt durch die Anlagen der stillgelegten staatlichen Kupfermine MOK Medet. The river Medetska in the Sredna Gora mountains, Bulgaria, flows past the facilities of the closed state‑owned copper mine MOK Medet.
Der Fluss Topolniza im bulgarischen Sredna Gora‑Gebirge fließt durch die Anlagen des Goldbergwerks Chelopech, das der Firma Dundee Precious Metals gehört. The river Topolniza in Sredna Gora Mountain, Bulgaria, flows past the facilities of the gold mine Chelopech, which is owned by Dundee Precious Metals.