From This Day Forward

Satzbeispiele & Übersetzungen

Any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Ergibt diese Berechnung nur Teile von Tagen, so wird auf ganze Tage auf- oder abgerundet, je nachdem, ob sich mehr oder weniger als ein halber Tag ergibt.
This Decision shall apply from the third day after adoption.
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrem Erlass.
Therefore, this Regulation should also apply from the same day.
Aus diesem Grunde sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Datum gelten.
This Decision shall apply from the thirtieth day following its notification.
Diese Entscheidung ist ab dem dreissigsten Tag nach ihrer Notifizierung anwendbar.
This Decision shall apply as from the sixtieth day following that of its notification.
Diese Entscheidung wird am sechzigsten Tage nach ihrer Bekanntgabe wirksam.
This Decision shall take effect from the day of its adoption.
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
This Decision shall apply from the 15th day following its notification.
Die Entscheidung wird 15 Tage nach ihrer Bekanntgabe wirksam.
This Decision shall apply from the 60th day of its notification to the Member States.
Diese Entscheidung gilt ab dem 60. Tag nach ihrer Bekanntgabe an die Mitgliedstaaten.
shall apply as from the 15th day after the day of notification of this Decision.
gilt jedoch ab dem 15. Tag nach dem Datum der Notifizierung dieser Entscheidung.
The CCEE were unable to do this from one day to the next.
Dies alles konnten die MOEL nicht von heute auf morgen leisten.