EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für from spite
Satzbeispiele & Übersetzungen
No reply has yet been received, in spite of persistent pressure from the Swedish government.
Trotz wiederholten Drucks der schwedischen Regierung ist dieses Ersuchen bislang unbeantwortet geblieben.
Why has the Commission done nothing to prevent media concentration, in spite of the calls from Parliament?
Warum hat die Kommission trotz der Aufforderungen des Parlaments keine Schritte gegen die Konzentration der Medien unternommen?
In spite of considerable reservations on individual issues, your rapporteur recommends that the derogation be lifted with effect from 1 January 2009.
Der Berichterstatter empfiehlt die Aufhebung der Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2009 trotz erheblicher Bedenken in Einzelfragen.
In spite of certain reservations on individual issues, your Rapporteur recommends that the derogation be lifted with effect from 1 January 2011.
Trotz einiger Bedenken in Einzelfragen empfiehlt der Berichterstatter, dass die Ausnahmeregelung mit Wirkung ab 1. Januar 2011 aufgehoben wird.