Gesuchter Begriff froh gestimmt hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
froh gestimmt (a) [gefühlsbetonter Zustand] happy (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh gestimmt (a) [gefühlsbetonter Zustand] joyful (a) [gefühlsbetonter Zustand]

DE EN Übersetzungen für froh

froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] bright (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] delighted (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] thrilled (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] content (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] happy (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] cheerful (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] gay (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] joyful (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] cheery (a) [gefühlsbetonter Zustand]
froh (a) [gefühlsbetonter Zustand] merry (a) [gefühlsbetonter Zustand]

DE EN Übersetzungen für gestimmt

gestimmt (a) [Einstellung] disposed (a) [Einstellung] (formal)
gestimmt (a) [Einstellung] inclined (a) [Einstellung]
gestimmt attuned
DE Phrasen mit froh gestimmt EN Übersetzungen
Deshalb habe ich gegen diesen Bericht gestimmt. That is why I have voted against the report.
Wir sind froh, dass nun Teile der Vorschläge des Parlaments im Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen wurden. We are glad that parts of Parliament’s proposals have now been incorporated in the common position.
Er sei sehr froh, dass die Verhandlungen mit Kroatien und der Türkei begonnen hätten. “If Europe and the US work hand in hand, we can achieve something.
Wie man sieht, bin ich sehr froh, hier ins Parlament gekommen zu sein. Well obviously I'm very pleased to come to the Parliament today.
Ich bin froh, an jeder Bemühung teilzuhaben, die die Situation vor Ort verbessern könnte. I am glad to be able to participate in any effort that might ameliorate the situation.
Er sei froh, dass sich auch der britische Premierminister Gordon Brown entschieden habe, zu kommen. She also welcomes that the definition of the good environmental status has been made stricter so that the reconstitution of this good status won't stay a pious hope.
Er sei froh, dass sich auch der britische Premierminister Gordon Brown entschieden habe, zu kommen. He was "glad that Prime Minister Brown has decided to show up" to sign the treaty, albeit late, but he cautioned the summit leaders to "be careful that Mr Brown signs in pen, rather than pencil".
"Viele Mitgliedsstaaten wären froh, wenn die Richtlinie mangels Zustimmung stirbt. More powers for the Energy Regulators Agency
Aber sie sei froh, zumindest einen Konsens unter den Parlamentsfraktionen gefunden zu haben. The previous reactions of the bloggers proved that this subject is sensitive; and sensitivity means that something important was touched.
Alle schienen froh zu sein, uns zu sehen, da wir während des Konflikts die einzigen europäischen Besucher waren. “ Everyone seemed very happy to see us as we were the only European representatives to visit Gaza during the conflict.
Wir haben aus folgenden Gründen gegen das Abkommen gestimmt: We voted against the present agreement because:
Er sei froh, dass es einen Plan D gebe: Fortsetzung der Ratifizierung der Verfassung bei gleichzeitiger Debatte. He congratulated Mr Juncker and the whole Luxembourg administration for the quality of their presidency.
Er sei froh, dass es einen Plan D gebe: Fortsetzung der Ratifizierung der Verfassung bei gleichzeitiger Debatte. Proinsias DE ROSSA (PES, IE) reminded MEPs that 28 nations had participated in the Convention: "Turkey, Romania and Bulgaria must be included in the debate about the future.
Die Kommission ist dennoch froh, dass eine diplomatische Lösung gefunden werden konnte, die eine Freilassung der drei Ausländer ermöglicht. The Commission is, nevertheless, happy that a diplomatic solution was found to enable the release of the three Westerners.
Ist die Kommission wirklich froh über den Anstieg der Lebensmittelpreise? Is the Commission really happy about the increase in food prices?
Daher bin ich froh über die bestehenden Datenbanken, in denen Informationen über die Zahlungen abgefragt werden können. I therefore welcome the fact that databases are available allowing access to information about the payments.
Warum haben Sie und andere Abgeordnete gegen diesen Vorschlag gestimmt? Why did you and other MEPs reject this proposal?
Der Rat hatte dabei keinen einheitlichen Standpunkt: im Ersten Ausschuss haben sich 13 Mitglied­staaten der Stimme enthalten, 12 haben dafür gestimmt und 2 haben dagegen gestimmt. The position of the Council was not unified, since 13 Member States abstained in the vote, 12 voted yes and 2 voted no in the First Committee.
Warum wurde durch das Kommissionsmitglied gegen diese Beschlüsse gestimmt? Why did the Commission member vote against?
Auch sollten diese öffentlich machen, welcher Abgeordnete wie gestimmt habe. A good patents system would enable Europeans to challenge US dominance - India too was now to allow patents on embedded systems.
Auch sollten diese öffentlich machen, welcher Abgeordnete wie gestimmt habe. I have always said that if the EU is the answer it must have been a silly question.
Er sei sehr froh, dass die V erhandlungen mit Kroatien und der Türkei begonnen hätten. Human rights, Guantanamo and CIA renditions needed to be discussed, he said: “We cannot have an area where the law does not apply.
Barroso betonte, er sei "froh und stolz, dass Europa gezeigt hat, dass es mit Krisen umgehen kann." He said that: "Europe shows its true colours in a crisis - in Georgia we stopped a war whilst with the financial crisis we are dealing with it."
Barroso betonte, er sei "froh und stolz, dass Europa gezeigt hat, dass es mit Krisen umgehen kann." On climate change he said that with the financial crisis it would be "dramatically bad" if the EU backtracked on the 20/20/20 emission formula agreed last.
Langbakk sagt, sie sei froh, nicht vor 100 Jahren geboren worden zu sein. The institute will develop a Gender Equality Index aimed at assessing progress in gender equality in Member States.